ENGLISH

Discourse and the translator

By Hatim B. , Mason I.

Book information

Language
english
Format
PDF
Filesize
25 MB (26110734 bytes)
Pages
\272
Topic
Linguistics Foreign
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Перевод и переводоведение

Description

New York: Longman, 1990. — 258 p.Discourse and the Translator both incorporates and moves beyond previous studies of translation. Its logical and informative approach to the problems of translation ensures that it will be essential for all those who work with languages 'in contact'. Incorporating research in sociolinguistics, discourse studies, pragmatics and semiotics, the authors analyse the process and product of translation in their social contexts. Through this analysis, the book emphasises the importance of the translator as a mediator between cultures.Contents:Issues and Debates in Translation StudiesLinguistics and Translators: Theory and PracticeContext in Translating: Register AnalysisTranslating and Language as DiscourseTranslating Texts as Signs: The Semiotic Dimension of ContextIntertextuality and IntentionalityText type as the Translator's FocusProse Designs: Text Structure in TranslationDiscourse TextureThe Translator as Mediator

Similar books