ENGLISH

The limits of translatability exemplified by metaphor translation

By Broek Raymond van den.

Book information

Language
english
Format
PDF
Filesize
375 kB (383851 bytes)
Pages
\16
Topic
Linguistics Foreign
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Перевод и переводоведение

Description

Source: Poetics Today, Vol. 2, No. 4, Translation Theory and Intercultural Relations (Summer - Autumn, 1981), pp. 73-87 Published by: Duke University Press Introduction Theorizing about metaphor translation Metaphor: Its types and uses Categories of metaphor Uses of metaphor Function of metaphor Modes of metaphor translation Metaphors in texts: translation problems Private (or 'poetic') metaphor Conventional metaphor Lexicalized metaphors Generalizations: laws of translatability Higher constraints on translation: translational norms Conclusion References

Similar books