ENGLISH-UKRAINIAN

Багатоплановість змісту вірша The Conqueror Worm Е.А. ПО та її відтворення в перекладі Є. Крижевича

By Пермінова А.О.

Book information

Language
english-ukrainian
Format
PDF
Filesize
234 kB (239636 bytes)
Pages
\6
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
and Translation StudiesInterpretingЯзыки и языкознание;Английский язык;Перевод и пере

Description

Пермінова А. О. Багатоплановість змісту вірша The Conqueror Worm Е. А. ПО та її відтворення в перекладі Є. Крижевича (до питання перестворення поетичного тексту), Вісник СумДу, 111(95), 2006, Том 1АнотаціяДана стаття присвячена проблемі поетичного перекладу. Предметом розвідки булообрано перекладацькі стратегії за класифікацією авторки статті, матеріалом послуживвірш Е. А. По в перекладі В. Мисика. Новизна роботи криється у використанні новоїкласифікації підходів до перекладу поетичного твору, яка позбавляє оцінку цільових текстів від суб’єктивності та смакової характеристики. Перспективою започаткованого в даній статті дослідження є розгляд культуромовного буття творчості Е. А. По на україномовному просторі.

Similar books