Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы для неязыковых ВУЗов
Book information
Description
Из аннотации к книге: "...материал в виде моделей немецко-русских соответствий, а также указания по их применению в практике самостоятельного чтения и перевода.Изложение материала позволяет читателю быстро навести справку по распознаванию производных слов и грамматических форм немецкого научно-технического текста, а также по выбору ихсоответствий в русском языке."Из своего впечатления: поначалу кажется занудным скопищем, но если употреблять небольшими порциями и проявить терпение - очень хорошо помогает, особенно усидчивым новичкам.Много примеров, образцов правильного перевода. Достойная книга...метки темы:Немецкий язык
Similar books
Основи теорії та практики перекладу. Німецька мова
Спецрозділи перекладу
DOC
Einführung in die Übersetzungswissenschaft
Dialektelemente in deutscher und schwedischer Literatur und ihre Übersetzung: von Schelch zu eka, von ilsnedu zu bösartig
Сводите душу в сауну. Статья о практике художественного перевода
DOC
Грамматическая категория вида глагола в русском и немецком языках в аспекте типологии и перевода
Перекладознавство (німецько-український напрям)
Советы переводчикам. Справочное пособие по немецкому языку
DJVU