RUSSIAN

Трудности перевода с испанского языка на русский. Учебное пособие

By Н. Д. Арутюнова

Book information

Publisher
Высшая Школа
Year
2004
Language
russian
Format
PDF
Filesize
21 MB (21991387 bytes)
Series
Для высших учебных заведений
Pages
52\52
Topic
Linguistics Foreign
Library
natahaus
Time added
2009-12-12 22:18:48
Языки и языкознание;Испанский язык;Перевод и перев

Description

Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.д.). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык.Во второе издание (1-е - Издательство "Наука", 1965 г.) внесена незначительная конъюнктурная правка.Для студентов и аспирантов филологических факультетов и факультетов иностранных языков университетов, а также для всех желающих совершенствовать свои знания по испанскому языку. NB Отсутствуют страницы 1-5

Similar books