Relatos tzotziles. A’'yej lo’'il ta sot'’ilk '’op

Description

Author: Lucila Mondragón (Compiladora) Jacqueline Tello y Argelia Valdez Publisher: SEP-CNCA-Dirección General de Culturas Populares e Indígenas Series: Lenguas de México Publication date: 2002 Number of pages: 92 Language: Bilingual (Tzotzil / Spanish)Los tzotziles, con 226 681 habitantes, son uno de los grupos étnicos más numerosos de Chiapas. Se localizan en la zona de los Altos y en los municipios de Cintalapa, Ocozocuautla, Bochi, Iztapa, Simojovel y San Andrés Larrainzar. A yej lo il ta sot ilk op (Relatos Tzotziles) reune una selección de cuentos que revelan parte del universo tzotzil: los temas de carácter mitológico revitalizan las creencias antiguas; los relatos de elementos naturtales muestran la importancia social y religiosa que éstos han tenido en la cosmovisión de los pueblos originarios de México; las narraciones de usos y costumbres, marcan la pauta a las normas de convivencia grupal; finalmente en los cuentos de animales, se aprecia el vigor que éstos representan para el hombre, como en el caso del nahual -ejemplificado en este volumen con el relato Los monos: el Batz y el Max-, personaje protector o chocarrero que adopta la forma de un animal para perpetrar sus hazañas. México es el país con mayor población indígena en el continente americano en él se hablan, además del español, 62 lenguas indígenas, por ello esta colección promueve la investigación, rescate y difusión sobre la importancia de las lenguas indígenas: triqui, purépecha, rarámuri, mixteco, otomí, etcétera. Actualmente esta colección integra 22 relatos indígenas bilingües.