Grammatica Litvanica et Compendium Litvanico-Germanicum

Description

Vilnius: VPML leidykla, 1957. — 657 p. Vyr. redaktoriai: LTSR Mokslų Akademijos akademikai prof. J. Balčikonis ir prof. B. Larinas. Atsak. redaktorius filol. m. k. J. Kruopas. Первая грамматика литовского языка Д.М. Клейна 1653 года.Seniausi rašytiniai kalbos paminklai yra vienas pagrindinių kalbos istorijos šaltinių. Lietuvių kalbos mokslui labai svarbios yraD. Kleino gramatikos: "Grammatica Litvanica" (1653 m.) ir jos vokiška santrauka "Compendium Litvanico-Germanicum" (1654 m.). Nors Kompendiumas yra Gramatikos santrauka, tačiau jame randame ir tokių dalykų, kurių arba visai nėra Gramatikoje, arba kurie čia teisingiau nušviečiami negu Gramatikoje. Dėl to Kompendiumas turi savarankišką reikšmę lietuvių gramatikos istorijoje, ir mes galime kalbėti apie D. Kleino Gramatiką ir Kompendiumą kaip apie dvi lietuvių kalbos gramatikas. Tai pirmosios spausdintos lietuvių kalbos gramatikos, davusios esminius ano meto lietuvių kalbos gramatinės sandaros bruožus, užfiksavusios daug išnykusių arba baigiančių nykti kalbos faktų ir nustačiusios pastovesnes XVII a. literatūrinės kalbos normas. D. Kleino gramatikų, labai svarbių kalbos istorijos šaltinitių, iki mūsų dienų išliko vos keli egzemplioriai, kurių vienas ("Grammatica Litvanica") yra Vilniaus niversiteto bibliotekoje.