El Español de América

Description

Mapfre, 1992. — 273 p.¿Qué es el español americano? ¿Existe un español americano? ¿Cuáles son sus rasgos constitutivos? Las respuestas que se han dado a estos interrogantes son múltiples y en muchos casos contradictorias. Entre los posibles rasgos característicos del habla americana, sólo podemos consi­derar algunos morfosintácticos como exclusivos del español de América actual frente al peninsular. En cuanto al léxico, el español americano presenta amplias diferencias, tanto respecto al español peninsular, como entre las diferentes regio­nes americanas entre sí. Para la autora, el español americano es el conjunto de va­riedades dialectales del español habladas en América, que comparten una historia común, por tratarse de una lengua trasplantada a partir del proceso de conquista y colonización. El volumen está dividido en tres partes. En la primera, se analizan los principales aspectos del desarrollo histórico del español americano; en la segunda, el español de América en la actualidad, y en la tercera, su contacto con otras lenguas habladas en otros países del continente.Es un texto fiable, que presenta un panorama muy detallado sobre el tema. La investigación de rigor para cada capítulo es muy buena. Al mismo tiempo es muy fácil de leer aunque se trata de un texto detallado sobre el español americano.