Kırım Tatarcası: Sudak ağızları üzerine araştırmalar

Description

Sibel ÜST, Yıldırım Beyazıt Üniversitesi. Turkish Studies / Türkoloji Araştırmaları, Volume 2/2 Spring 2007. — ss. 502-513.Araştırmalarımızın amacı, bugün Anadolu ağızlarının bir uzantısıolarak Kırım yarımadasında hala konuşulan Sudak ağızlarının özelliklerini tetkik etmek, Güney Diyalekti grubuna girmişolan diğer ağızlarıarasındaki farkıincelemek ve ayrıca bu ağızların Kırım Tatar Dili tarihindeki yerinibelirlemektir. Yörede konuşulan ağızların hususiyetlerini incelerken 1944 Sürgünlüğü öncesi bu bölgede yaşayan ve tekrar yurduna dönebilen yöre sakinleri ile röportaj sırasında kasetlere kaydettiğimiz konuşmalardan, yörede söylenen türkülerden ve elimizde bulunan farklıyazılı kaynaklardan faydalanılmıştır.The aims of our researches are: to analyze the characteristics of Sudak dialects, which are still spoken in the Crimea Peninsula as the prolongation of Anatolian dialects, to examine the differences between Sudak dialects and other dialects in the group of Southern dialects, and to define the role of these dialects in the history of Crimean Tatar Language. In analyzing the characteristics of dialects spoken in the region, the type records, which included the interviews of inhabitants, who had lived in the region before the 1944 mass deportation and managed to come back later, the folk songs of the region and the various written sources of ours were used.