Sruth an Ama: Irish-language versions by Gabriel Rosenstock of selected poems by Germain Droogenbroodt

Description

Leathanach Clúdaigh; Leathanach Teidil; Copyright; Teideal an bhunsaothair:in de stroom van de tijd; Clár; Mo bhuairt; Dán maidine; Véarsaí a cailleadh; Zen; Multi nationalium omni potentia; Mar a bheadh lann sheaca an; Litir chaointeach; Fionnuisce glé fionnuartha; An cuimhin leat ... ; Oíche; Jakkavakki (éan suirí); Rósanna na maidine; Dúil; Liodán II; Achainí; Filleadh; Titim na hoíche; Is doimhne fós iad claiseanna; Treascairt an ama; Cad a chonaic na seanfháithe; Ar chomhair barr a gcuid méar; Creimeadh; Pictiúr le satish gupta; An caillteanas é gach aon ní mar sin; Paidir; An saol.;Stunning Irish-language versions by Gabriel Rosenstock of selected poems by acclaimed Flemish poet Germain Droogenbrodt. Leathanach Clúdaigh Leathanach Teidil Copyright Teideal an bhunsaothair:in de stroom van de tijd Clár Mo bhuairt Dán maidine Véarsaí a cailleadh Zen Multi nationalium omni potentia Mar a bheadh lann sheaca an Litir chaointeach Fionnuisce glé fionnuartha An cuimhin leat ... Oíche Jakkavakki (éan suirí) Rósanna na maidine Dúil Liodán II Achainí Filleadh Titim na hoíche Is doimhne fós iad claiseanna Treascairt an ama Cad a chonaic na seanfháithe Ar chomhair barr a gcuid méar Creimeadh Pictiúr le satish gupta An caillteanas é gach aon ní mar sin Paidir An saol. LánléargasAgus do na réaltaí fiú thug Bíonn am ann Breacadh lae. ciúnas briste Chéadsolas An damhán alla Fáinne an lae Leagan eile de dhán de chuid rumi An chluas Tine ghealáin á dalladh Dallta ag an am i láthair Treascairt na ndéithe Tá an domhan líonta le hoighear is leis an ngeimhreadh Scriostar amach aghaidheana na ndéithe Nuair a Stopann néalta Cruthaíodh an uile ní Tusa Achainí Níl an tor ar lasadh ar lasadh níos mó Niglath Ní buan Scarúint Fiolar Do ganga prasad vimal Fáidh Croíscríbhinn Cad eile ... Chiara, fresca e dolce acqua Reiligiún Loinnir an tráthnóna. SoilsiúHaiku Treascairt an fhómhair Fadú Lá báistí Clapsholas ar lá báistí An fhilíocht Maidin An ní nár tomhaiseadh is dothomhaiste é Maidin shuaimhneach sna himáilithe Machnamh Tráthnóinín liath Sa tóir ar bhrí Sna himáilithe is mé smaoineamh ar m'óige íomhá scáthánach Díomuaine Drúcht na mochmhaidine Dearmad Na himáilithe sa cheo Éadóchas Tost I bhfad ó bhaile An tsúil Mothú an fhómhair Cruimheanna Lá gréine Maidin fhileata Satori Ag smaoineamh ar heraclitus Dalit: an taos seachanta Tost na bpúróg Buille croí na laethanta ag moilliú éagann réaltaí leis. FionncheoLá i ndiaidh lae Homo homini lupus Mothú an earraigh Iarfhocal An tost ag titim Afterword.