500 Proverbs - 500 Seanfhocal - 500 Przyslow - 500 Refranes

Description

A collection of the most popular proverbs in the Irish language, selected by the editor and accompanied by translations or equivalents in English, Spanish (by Carmen Rodriguez Alonso) and Polish (by Anna Paluch). This collection, illustrated by Fintan Taite, has a universal relevance and makes the wealth of Irish lore accessible to a multilingual public worldwide of all ages and backgrounds.;Réamhrá; introduction; przedmowa; prólogo; bás death śmierć muerte; beagán little mało pequeñez; béasa manners nawyki modales; bia agus deoch food and drink jedzenie i picie comida y bebida; bochtaineacht poverty ubóstwo pobreza; brabach profit zysk beneficio; bréaga lies kłamstwa mentiras; breathnú romhat looking ahead planowanie mirando hacia delante; brón sorrow smutek pena; buíochas gratitude wdzięczność gratitud; cáil fame reputacja reputación; caint talk mowa hablar; cairdeas friendship przyjaźń amistad. Réamhrá introduction przedmowa prólogo bás death śmierć muerte beagán little mało pequeñez béasa manners nawyki modales bia agus deoch food and drink jedzenie i picie comida y bebida bochtaineacht poverty ubóstwo pobreza brabach profit zysk beneficio bréaga lies kłamstwa mentiras breathnú romhat looking ahead planowanie mirando hacia delante brón sorrow smutek pena buíochas gratitude wdzięczność gratitud cáil fame reputacja reputación caint talk mowa hablar cairdeas friendship przyjaźń amistad. Caitheamh spending rozrzutność gastoceird trade / occupation rzemiosło oficio ciall common sense rozsądek sentido común cinnteacht certainty pewność certeza clann family dzieci familia cleachtadh practice przyzwyczajenia practica cneastacht honesty uprzejmość honestidad codladh sleep sen sueño comhairle advice porada consejo comórtas competition rywalizacja competición contúirt danger ryzyko peligro cosúlacht likeness wygląd semejanza críonnacht wisdom roztropność sabuduría. Cruatan hardship niedola dificultadcúnamh help pomoc ayuda cur i gcéill pretence porównywanie engaño deifir haste pośpiech prisa deis opportunity sposobność oportunitad díol agus ceannach buying and selling sprzedaż i kupno compra y venta díth céille stupidity brakrozsądku estupidez dlí law prawo ley dóchas hope nadzieja esperanza dúchas heritage dziedzictwo patrimonio dúthracht diligence zapał diligencia eascairdeas enmity wrogość enemistad eolas knowledge wiedza conocimiento. Faillí negligence zaniedbanie negligenciafeall treachery oszustwo traición féile generosity hojność generosidad fiacha debt długi deuda fírinne agus éitheach truth and falsehood prawda i fałsz verdad y mentira foghlaim learning nauka saber foighne patience cierpliwość paciencia gaol relationship relacje parentesco geall promise obietnice promesa grá love miłość amor greann humour dobry humor humor iasacht lending pożyczka préstamo leisce laziness lenistwo pereza. Leithleachas selfishness egoizm egoismolocht fault wada culpo maith good dobro bondad meas respect szacunek respeto misneach courage odwaga valentia mná women kobiety mujera moill delay przeszkoda retraso moladh agus cáineadh praise and censure pochwała i skarcenie alabanza y crítica muinín trust zaufanie confianza náire shame wstyd vergüenza neamhspleáchas independence niezależność independencia neart strength siła fuerza ocras hunger głód hambre óige youth młodość juventud.