Passeurs de textes: Imprimeurs et libraires à l’âge de l’humanisme

Description

Ce volume rassemble les communications du colloque tenu à l'École nationale des chartes et à la bibliothèque Sainte-Geneviève les 30 et 31 mars 2009, à l'initiative conjointe du Centre d'études supérieures de la Renaissance et de l'École nationale des chartes. L'articulation entre imprimerie et humanisme, trop souvent perçue comme évidente, est le fil conducteur de ces contributions qui interrogent la place singulière des imprimeurs-libraires dans la communauté savante du XVIe siècle. Véritables médiateurs, ces « passeurs de textes » figurent aux côtés des auteurs parmi ceux qui recueillent un héritage autant qu'ils le transmettent. La variété méthodologique des analyses - portant aussi bien sur les catalogues des maisons d'édition que sur des collaborations suivies avec des auteurs, des mises en texte originales, la portée et la réception de certaines éditions, la diffusion par des réseaux commerciaux ou culturels - a permis de préciser les notions d'« imprimeur humaniste » et d'« humaniste imprimeur », tout en décrivant des réalités et des stratégies singulières : du savant qui se fait typographe au marchand-libraire soucieux avant tout de profit, le rapport à l'humanisme peut en effet se déployer en un large éventail. SOMMAIRE Introduction Robert de Keysere, maître d’école gantois, imprimeur parisien ? Les presses badiennes au service des détracteurs d’Érasme et de Jacques Lefèvre d’Étaples. Un revirement idéologique ? I. — LE TEMPS DE L’HUMANISME ÉVANGÉLIQUE II. — LES PREMIÈRES DIVERGENCES ET LA LUTTE CONTRE LE LUTHÉRANISME III. — LA POLITIQUE ÉDITORIALE EN QUESTION IV. —JOSSE BADE, LIBRAIRE-JURÉ DE L’UNIVERSITÉ DE PARIS V. — LE RÔLE DU PARLEMENT DE PARIS VI. — JOSSE BADE CONTRE ÉRASME VII. — LA PRÉFACE AUX PHILIPPIQUES DE CICÉRON VIII. — LE REVIREMENT EN QUESTION Paul Manuce : les débuts d’un imprimeur humaniste Choix éditoriaux et curiosités littéraires al segno de la Regina De « ceux qui de leur pouvoir aydent et favorisent au publiq »1 Guillaume Rouillé, libraire à Lyon I. — UNE IDENTITÉ DE « PASSEUR » : LE. TRAVAIL DES PARATEXTES II. — LE TRAVAIL DE DIFFUSION : LE PROMPTUAIRE DES MEDALLES, DES GRANDS HOMMES AU GRAND LIBRAIRE III. — FACILITER L’ACCÈS AUX TEXTES : TRADUIRE ET ÉDITER Comment Jean de Tournes (n’)est (pas) devenu un imprimeur humaniste Des presses humanistes au service du vernaculaire ? Le cas Vascosan (vers 1500-1577) I. — LA CARRIÈRE DE VASCOSAN II — TROIS POINTS FIXES : 1539, 1549, 1559 Le style typographique des ouvrages scientifiques imprimés par Michel de Vascosan Charles Estienne, un médecin pédagogue ou un courtisan masqué ? I. — RAPPEL BIOGRAPHIQUE II. — TROIS TENDANCES : TRADUIRE, RASSEMBLER, ILLUSTRER III. — LES DESTINATAIRES DE CHARLES ESTIENNE « Pour ce qu’un bien caché [...] ne peult proffiter à personne », « j’ay prins d’aultruy la pierre et le ciment ». Gilles Corrozet, auteur et libraire, passeur de textes I. — UN AUTEUR ENTRÉ EN LIBRAIRIE, OU UN LIBRAIRE QUI ÉCRIT ? II. — LE CATALOGUE D’UN CURIEUX Pratiques d’atelier et corrections typographiques à Paris au XVIe siècle l’édition des œuvres de saint Bernard par Charlotte Guillard I. — L’ÉDITION DE SAINT BERNARD EN 1551 II. — LES ÉPREUVES III. — LE COMPOSITEUR ET LA CASSE IV. — LA RÉPARTITION DU TRAVAIL TYPOGRAPHIQUE V. — CONCLUSION Pierre Ramus et André Wechel : un libraire au service d’un auteur Le livre imprimé humaniste en Anjou et en Bretagne aux XVe et XVIe siècles I. — IMPRIMERIE ET HUMANISME DANS L’OUEST II — L’ÉDITEUR ET LE LIBRAIRE III. — LE LIVRE HUMANISTE DANS LES COLLECTIONS DE L’OUEST Les imprimeurs genevois du XVIe siècle et l’humanisme I. — HENRI ESTIENNE II. — ROBERT ESTIENNE III. —JEAN CRESPIN, EUSTACHE VIGNON ET SES HÉRITIERS IV. — LES COMMANDES LYONNAISES D’ANTOINE GRYPHE PASSÉES À JACQUES BERJON V. — PIERRE DE SAINT-ANDRÉ VI. —JACOB STOER VII — FRANÇOIS PORTUS VIII. — ISAAC CASAUBON IX. —JOSEPH-JUSTE SCALIGER X. — SIMON GOULART Résumés Robert de Keysere, maître d’école gantois, imprimeur parisien ? par Alexandre VANAUTGAERDEN Les presses badiennes au service des détracteurs d’Érasme et de Jacques Lefèvre d’Étaples : un revirement idéologique ? par Louise KATZ Paul Manuce : les débuts d’un imprimeur humaniste, par Raphaële MOUREN Choix éditoriaux et curiosités littéraires al segno de la Regina, par Chiara LASTRAIOLI De « ceux qui de leur pouvoir aydent et favorisent au publiq » : Guillaume Rouillé, libraire à Lyon, par Élise RAJCHENBACH-TELLER Comment Jean de Tournes (n’)est (pas) devenu un imprimeur humaniste, par Michel JOURDE Des presses humanistes au service du vernaculaire ? Le cas Vascosan (vers 1500-1577), par Michel MAGNIEN Le style typographique des ouvrages scientifiques imprimés par Michel de Vascosan, par Isabelle PANTIN Charles Estienne, un médecin pédagogue ou un courtisan masqué ? par Bénédicte BOUDOU « Pour ce qu’un bien caché [...] ne peult proffiter à personne », « j’ay prins d’aultruy la pierre et le ciment » : Gilles Corrozet, auteur et libraire, passeur de textes, par Magali VENE Pratiques d’atelier et corrections typographiques à Paris au XVIe siècle : l’édition des œuvres de saint Bernard par Charlotte Guillard, par Rémi JIMENES Pierre Ramus et André Wechel : un libraire au service d’un auteur, par Geneviève GUILLEMINOT-CHRETIEN Le livre imprimé humaniste en Anjou et en Bretagne aux XVe et XVIe siècles, par Malcolm WALSBY Les imprimeurs genevois du XVIe siècle et l’humanisme, par Jean-François GILMONT Index Crédits photographiques