RUSSIAN-JAPANESE

Японско-русские термины по защите сельскохозяйственных растений

By Праотцев С.В.

Book information

Language
russian-japanese
Format
DJVU
Filesize
2 MB (2340443 bytes)
Series
Тетради новых терминов № 125.
Pages
\102
Topic
Linguistics Foreign
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Японский язык;Словари и разгов

Description

М.: Всесоюзный центр переводов, 1988. — 102 с.Предлагаемая тетрадь содержит 804 японских термина и 60 сокращений, главным образом, по трем разделам: фитопатологии, вредителям сельскохозяйственных растений, пестицидам. Помимо русских эквивалентов приведены латинские названия сорняков, вредителей, возбудителей болезней, а также химические формулы пестицидов. Термины расположены в алфавитном порядке по первому слову. После русских эквивалентов сорняков и вредителей приводятся их латинские названия.В тех случаях,когда русского названия вида не существует, на первом месте после термина стоит латинский эквивалент, а в скобках дается русское наименование семейства или рода, к которому данный вид относится. После русского эквивалента болезни приводится латинское название возбудителя этой болезни,при этом слово "возбудитель" опускается и заменяется двумя вертикальными параллельными чертами. В конце выпуска имеются указатели русских и латинских терминов. При написании японских терминов использована орфография сельскохозяйственного ежегодника"Санкё нояку тэтё".

Similar books