XXII Olomoucké dny rusistů / XXII Оломоуцкие дни русистов

Description

Сборник материалов международной научной конференции. 4 – 6 сентября 2013 г. Sborník příspěvků z mezinárodní konference. Оломоуц, 2014. — 432 с.Оломоуцкие дни русистов организуются кафедрой славистики (прежде русистики) с 1976 г. Сначала все мероприятие было задумано скорее как семинар повышения квалификации преподавателей русского языка и литературы средниx школ и гимназий. Позже оломоуцкие встречи русистов приобрели характер международной научной конференции.Konferenci XXII. Olomoucké dny rusistů organizovala katedra slavistiky Filozofické fakulty univerzity Palackého v Olomouci v prostorách Filozofické fakulty ve dnech. 04 - 06,09,2013. Hlavním organizátorem konference je PhDr. Ladislav Vobořil, Ph.D.Содержание: Доклады пленарного заседания. Воборил, Л.: Синкретизм в грамматической системе русского языка. Пехал, З.: Николай Васильевич Гоголь на перекрестке миров, реальностей и времен. Степанова, л.: Новое издание словаря Вацлава Флайшганса «Česká přísloví». Доклады лингвистической и переводческой секции.. Арсеньева, Т. Е.: Просветительский дискурс о русском языке в интернет-пространстве и городской среде России. Баранова, О.: Новый словарный запас в журнале «Cosmopolitan», издаваемом на русском и чешском языках. Белошапкова, Т. В.: Категория аспектуальности и явление нейтрализации. Богуславова, Л.: Лексическое отрицание в русском и чешском языках: слова с элементом не-. Борек, М.: Картина художника в петербургских повестях Гоголя – языковые средства и приемы. Брагина, Н. Г.: Что нового можно сказать на языке рейтинга? . Бранднер, А.: Чешский элатив и его соответствия в русском языке. Будняк, Д. В.: О текстовом подходе к сопоставлению близкородственных языков. Войтишкова, С.: Структура заголовка на материале русских и чешских рекламных текстов. Грегор, Я., Коростенски, И.: Иноязычный словарный состав – типология (потенциальных) интерференционных отношений (на материале чешского и русского языков). Желонкина, Т. П.: Двусмысленность в рекламных текстах. ЗакреВСкая, В.: Функциональный диапазон глаголов совершенного вида в русской диалектной речи . Злобина, Н. Ф.: Принципы семасиологического анализа в исследованиях академика Ф. И. Буслаева . Конечны, Я.: Сопоставление фонетических систем как средство обучения звучащей речи на уроке РКИ . Корычанкова, С.: Идейные предпосылки языкового оформления образов красоты в произведениях русских и чешских символистов (на материале поэзии В. С. Соловьева и О. Бржезины). Коряковцева, Е. И.: Экспрессивные неологизмы с интернациональными формантами в русском, польском и чешском языках. Крылова, Л. К.: Древнерусская церковная публицистика и формирование публицистического стиля русского языка. Крылосова, С. Г., Томашпольский, В. И.: Синкретичные колористические неологизмы в русском языке . Кубова, Н.: Порядок слов в русском и чешском языке в публицистическом стиле. Кузнецова, Н.: Сочетание «конечно наверно(е)»: аномалия или норма? Куприева, И.: Вербализация ментальных структур психических процессов в свете компаративного анализа (на материале русского и английского языков). Лебедева, М. Ю.: Стереотипы детства в частотных сочетаниях с наречием по-детски . Лихачева, О. О.: «Я пел к утешению братьев, их радостью счастлив…» Из опыта новых переводов поэзии Отокара Бжезины . Мазур-Межва, л.: К вопросу о переводе экономических текстов . Мирзоева, л. Ю.: Взаимодействие аксиологической и функционально-стилистической характеристики слова в диахронии . . Нойманнова, К.: Характеристика словарного состава экологических текстов в русско-чешском сопоставительном плане . . Нурадилов, С.: К вопросу о литературном переводе имён собственных на славянские языки (на примере «Алисы в Стране Чудес» Л. Кэрролла) . . Радченко, М.: О некоторых приемах словообразовательной игры в современных российских и хорватских СМИ . Рацибурская, Л. В.: Функции словообразовательных неологизмов в текстах современных российских масс-медиа . Ровинская, М. М.: Глагольные префиксы со значением циркулярной локализации в русском и других восточнославянских языках . Рудык, А.: Обращения к близким людям в польском и русском языках . Трофимова, О. В.: Параметры российских пространств: тексты Н. В. Гоголя на фоне научно-административных топографических описаний России . Флидрова, Г.: К инфинитивному предикату в русском языке в сопоставлении с чешским . Халидов, А.: Залоговые и внезалоговые диатезы в русском и других языках . Чумак-Жунь, А. А.: Этноним как маркер национальных приоритетов в ранних произведениях Н. В. Гоголя . ШароноВ, И. А.: Роль коммуникативов в диалоге . Ярыгина, Е. С.: Бифункциональность компонентов конструкций вывода-обоснования . Доклады литературоведческой секции.. Васильева, Е. А.: О месте повести «Вий» в гоголевском наследии и современных интерпретациях в кино . Васильева, И. В.: Традиции сказа в русской литературе первой трети XX века . Житеев, А.: Анекдот и гротеск в прозе И. Холина («Московские шутки») . Карташова, Е. П.: В. В. Розанов о роли Н. В. Гоголя в русской истории, литературе, литературном языке . Кондрашова, А.: Городской текст Рима и Петербурга в творчестве Н. В. Гоголя . . Костинцова, Я.: Суживающееся пространство, нарастающий страх: визуализация незримого в повести Гоголя «Вий» . . Косых, Г.: Генезис «художественной проповеди» в творчестве Н. С. Лескова . . Млчохова, М.: Традиции Н. В. Гоголя в произведениях В. В. Маяковского . . Моклецова, и.: Своеобразие жанра исповеди в творчестве Н. В. Гоголя (1842–1852 гг.) . . Мухина, А. С.: Поэтические дефиниции М. Цветаевой: вариации и трансформации . . Решетникова, Е. В.: Жанровые трансгрессии в книге Линор Горалик «Библейский зоопарк» . . Сганелова, Г.: «Сорочинская ярмарка» Н. В. Гоголя в опере М. П. Мусоргского . . Сужаефф, Н.: «Рука» в русских и французских фразеологизмах . Хабибулина, М.: «Китайский текст» в романе Д. А. Пригова «Катя китайская» . Шевенлу, Е. В.: Ситуация преодоления границ в лирической книге В. Павловой «Вездесь» . Шульженко, В. И.: Южная православная дуга в геокультурной концепции Гоголя . Элиаш, А.: Н. В. Гоголь в интерпретaции A. В. Исaченко . Доклады фразеологической секции.. Артемова, О. А.: Пространственная картина мира белорусов и англичан . Бабенко, И.: Дискурсивные формулы концепта как единицы лингвокреативной деятельности школьников (на примере концепта малая родина) . Бажура, Е. А., Хорощавина, А. Г.: Исследования фразеологии как источник исторической реконструкции: к постановке проблемы . Борисовски, Д.: Теоретико-практические аспекты анализа битекста (в работе лексикографов) . Венжинович, Н.: Мовна актуалізація концепту материнство у фразеологізмах української мови . Иванчук, И. А.: Трансформация фразеологизмов и языковая игра в современном пространстве России (на материале публичных дискурсов носителей высокой речевой культуры) . Князь, Т. М.: Реалізація поняття «матеріальний надлишок» засобами фразеології української мови . Лябоха, М.: Потерянное в лексикографии (?): фразеологическая картина мира в переводных словарях общего типа . Орлова, О. В.: Мифологема нефти в современном российском поэтическом дискурсе . Осадчая, М. Y.: Фразеосемантика в прагматическом фокусе художественного дискурса О. Мандельштама . Павласова, М.: Frazeosémantická skupina "výraz tváře" v ruských a v českých biblických frazeologizmech s křestními jmény . Петкау, А. Ю.: О моделировании концепта здоровье в советскую эпоху (на материале. Паремий). Пикулева, Ю. Б.: Фразеология в рекламе: к проблеме многоречия коммерческого дискурса. Полищук, А.: Интенсификация признака ГЛУПОСТЬ в системе русских народных сравнений или Почему гусак глупее курицы . Пшишляк, А.: Национальные и интернациональные крылатые единицы, восходящие к кинематографу, в польском и русском языках . Ромашина, О.: Фразеологическая объективация синестетических конструктов в русском и английском языках . Свашкова, М.: «Красота» и «уродливость» во фразеологической картине мира русских, чехов и испанцев . Хорощавина, а. г.: Русские сложные фразеологизированные конструкции как отражение ценностно-характеризующего аспекта национальной языковой картины мира . Chaika, O.: Legal English Idioms and Problems of Rendition into Ukrainian . Чекулай, И., Прохова, О.: Деятельностная основа в образовании фразеологических единиц с компонентом «стихия» во фразеологических картинах славянских и германских языков . Чумакова, С. Ю.: Концепт «цвет» (черный, белый; fekete, feher) в русской и венгерской фразеологии .