L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge

Description

Du XIVe au début du XVIe siècle, le processus de création littéraire dévoile un nouveau rapport de l’auteur à son œuvre sous-tendu par le souci de donner corps à un livre, de donner vie à un objet qui transmettra un écrit. Cette singulière préoccupation véhicule un étonnant acte de foi en l’avenir, en une permanence que les aléas de la tradition manuscrite, voire de la réception contemporaine, démentent parfois. Centrées sur la préoccupation pour la matérialité jusque dans ses plus infimes détails, les contributions rassemblées dans ce volume font revivre les auteurs médiévaux et leurs œuvres dans le concret de l’espace manuscrit, et leur confèrent ainsi un nouvel éclairage, que n’apporte pas la seule lecture littéraire. Trente spécialistes de l’histoire du livre et de la littérature présentent, dans ce volume issu du 2e colloque international du Groupe de recherche sur le moyen français de l’Université catholique de Louvain (12, 13 et 14 mai 2005), un discours original et stimulant sur les rapports du codex et de ses contextes. Front matter (“Table des matières”, “Avant-propos”), p. 1 Free Access Discours d’ouverture, p. 11 Bernard Coulie https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3889 Les livres imprimés en langue française avant 1500 dans les Pays-Bas méridionaux: réflexions sur leur mise en page, p. 17 Renaud Adam https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3890 À propos du «Livre de Joie» chez Charles d’Orléans, p. 35 Catherine Attwood https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3891 Écrire dans les marges. Références et interventions de Regnaud Le Queux dans le Baratre Infernal, p. 43 Maria Nieves Canal https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3892 Les collections vernaculaires entre diversité et unité. À propos d’une nouvelle recherche sur la mise en recueil des œuvres littéraires au Moyen Âge, p. 57 Olivier Collet https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3893 Un manuscrit inconnu de Cleriadus et Meliadice. Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep.II.109, p. 67 Maria Colombo Timelli https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3894 Les Regnars traversant les perilleuses voyes des folles fiances du monde. De l’imprimé au manuscrit, p. 87 Nathalie Dauvois https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3895 Mettre en jeu, mettre en écrit. Les Grands Rhétoriqueurs bourguignons face aux textes de théâtre, p. 99 Estelle Doudet https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3896 La double vie d’Olivier de la Marche, p. 111 Catherine Emerson https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3897 La Belle Hélène de Constantinople anonyme en prose. La tradition manuscrite, p. 121 Barbara Ferrari https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3898 Le jeu des signatures dans l’œuvre de Jean Molinet, p. 133 Philippe Frieden https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3899 Un chacun n’est maître du sien. Auteurs, acteurs, représentations, textes, p. 147 Jelle Koopmans https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3900 Le Pogge — Valla — Tardif: traduire ou le dialogue impossible?, p. 169 Nelly Labère https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3901 Designing a Digital Version of British Library, Harley ms 4431. The Making of the Queen’s Manuscript, p. 183 James Laidlaw, Charlie Mansfield https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3902 Les préoccupations rédactionnelles d’un traducteur de grec au XIe siècle: Ephrem le Petit, p. 189 Renaud Lebrun https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3903 Tout aussi droict que une faussille? La tradition manuscrite et imprimée de la Salade d’Antoine de La Sale, p. 197 Sylvie Lefèvre https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3904 Une expérience de laboratoire en critique textuelle: recherches stemmatiques sur une tradition manuscrite créée artificiellement, p. 215 Caroline Macé, Philippe Baret https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3905 Laurent de Premierfait: entre le latin et le français, p. 229 Stefania Marzano https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3906 Escrire et mettre par mémoire. La fausse objectivité dans les chroniques en moyen français, p. 239 Jesse Mortelmans https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3907 L’Ystoire de Palanus. Le manuscrit, l’auteur, la ville, p. 251 Giovanni Palumbo https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3908 Les manuscrits originaux de la Cité des dames de Christine de Pizan, p. 267 Christine Reno https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3909 La réception de l’œuvre d’Eustache Deschamps aux XVe et XVIe siècles: des textes sans auteur, p. 277 G. Matteo Roccati https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3910 Le statut des auteurs «compilés» par Jean Miélot, p. 303 Anne Schoysman https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3911 Olivier de La Marche face à son œuvre: la fonction de sa devise, Tant a souffert la Marche, p. 315 Susie Speakman Sutch https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3912 Martin Le Franc et son livre qui se plaint. Une petite énigme à la cour de Philippe le Bon, p. 329 Helen Swift https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3913 La double fonction de l’Instructif de la seconde rhétorique: une hypothèse, p. 343 Jane H. M. Taylor https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3914 Jalons pour l’héraldique. Histoire et actualité dans les Pays-Bas méridionaux, p. 353 Christiane Van den Bergen-Pantens https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3915 La matérialité des manuscrits. Conséquences pour l’histoire et pour les éditions critiques, p. 367 Michiel Verweij https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3916 Mélancolie me fait chanter. Le chansonnier de Gruuthuse (Bruges, ca 1400) et la poétique de l’écriture, p. 379 Frank Willaert https://doi.org/10.1484/M.TCC-EB.3.3917