ENGLISH-RUSSIAN

Грамматические и лексические трудности перевода

By Подчасов А.С. , Николаева Н.Е.

Book information

Language
english-russian
Format
DOC
Filesize
367 kB (375296 bytes)
Pages
\0
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Английский язык;Для специалист

Description

Учебное пособие. Издательство: МГУ им. М.В. Ломоносова. Кафедра иностранных языков. 2007 год. 41 страница. Цель данного пособия – помочь студентам преодолеть грамматические и лексические трудности, с которыми приходится чаще всего сталкиваться при переводе английских экономических текстов. В пособии нет объяснений тех или иных лексико-грамматических явлений, так как теоретические принципы, у студентов вырабатывается навык опознания и понимания изучаемой структуры и нахождения ее эквивалента на родном языке. При этом авторы стараются не использовать сложные конструкции в качестве контекста изучаемого лексико-грамматического перевода достаточно полно и всесторонне изложены в целом ряде учебных пособий по теории перевода . Авторы предлагают модель перевода каждого такого явления и далее – упражнения, содержащие предложения с аналогичной структурой. Таким образомявления, чтобы не распылять внимание студентов на другие языковые особенности.Для закрепления материала предлагается делать «обратный» перевод полученного русского эквивалента на английский язык.

Similar books