Речник на чуждите думи в българския език: 60 000 думи

Description

Предлаганото от издателство „МАГ-77" ново издание на речника се наложи поради лавинообразното нахлуване на новоизползвани чужди думи в българския език. Напредъкът и у нас на техниката, банковото, финансовото и застрахователното дело; все по-широкото разпространение на чужда и преводна литература, въведоха значителни по брой специални термини или допълнителни значения на вече познатите. При работата над това издание като основа се използва избирателно общия езиков фонд на редица излезли досега речници на чуждите думи в българския език и специализирани речници. Думите са дадени групово, по корените им наред с лексикографски производни и най-често употребяваните словосъчетания от тях. Избягвани са съкращения, които често въвеждат в заблуждение особено по-младите читатели. Към някои от думите и предимно техните производни са посочени и примери взети от българската история или литература с цел да се възприеме по-точно даденото значение, а и да се припомнят някои факти от нашата действителност. Запазени са по-голямата част от вече дълбоко навлезли в езика и бита ни чужди думи, но са добавени нови значения, които напоследък по-широко се употребяват. В изданието са запазени и някои по-рядко споменавани думи или частично, избирателно техни значения, защото и днес се срещат в доста литературни произведения и в ежедневното ни общуване. Не е пренебрегната и изключително ценната идея да се представят видни български общественици и културни дейци такива, каквито са били (или били възприемани). Този своеобразен справочник също е допълнен. Речникът е съставен с оглед нуждите на учениците от средните училища.