Grammaire descriptive du tahitien

Description

GRAMMAIRE DESCRIPTIVE DU TAHITIEN Louise PELTZER Introduction Chapitre 1. - Phonologie 1. Les phonèmes 1.1. Les consonnes 1.2. Les voyelles 1.2.1. Voyelles brèves 1.2.2. Voyelles longues 2. Distribution et combinatoire des phonèmes 2.1. Distribution 2.2. Combinatoire des phonèmes contigus 2.2.1. Les monosyllabes 2.2.2. Les dissyllabes 2.2.3. Les diphtongues 2.2.4. Les monophtongaisons (réalisations) 2.3. Structure syllabique 3. Les liaisons 3.1. Elision 3.2. Amalgame 3.3. Apparition d'une voyelle épenthétique 4. La prosodie 4.1. Définition 4.2. Prosodie en tahitien 4.2.1. L'accent 4.2.2. L'intonation Chapitre 2. - Unités Significatives Minimales (USM) 1. Les Unités lexicales ou lexèmes 1.1. La classe des noms référentiels 1.1.1. Noms communs 1.1.2. Noms propres 1.2. La classe des verbes 1.2.1. Verbes d'action ou verbes actifs 1.2.2. Verbes d'état 1.3. La classe des verbo-nominaux 1.4. Les expressions numérales 1.5. Récapitulatif des différentes catégories lexicales 2. Les Unités Grammaticales ou Morphèmes 2.1. Les pronoms 2.1.1. Pronoms personnels 2.1.2. Pronoms démonstratifs 2.2. Les spatio-temporels 2.2.1. Les expressions spatiales ou locatifs 2.2.2. Les expressions temporelles 2.3. Les déictiques 2.4. Les particules directionnelles 2.5. Les démonstratifs 2.5.1. Les démonstratifs du discours 2.5.2. Les démonstratifs du récit 2.5.3. Les anaphoriques 2.5.4. Les démonstratifs à statut particulier 2.6. Les déterminants (ou articles) 2.6.1. L'article général (ou générique) te 2.6.2. Les articles possessifs 2.6.3. L'article tei 2.6.4. Les articles numéraux 2.6.5. Les articles à valeur spécifique 2.6.6. Les articles pluriels 2.6.7. Le pluriel et le redoublement 2.6.8. Les démonstratifs 2.7. Les relateurs 2.7.1. Les prépositions 2.7.2. Les conjonctions A) Les coordonnants ou conjonctions de coordination 1) Les coordonnants de forme simple 2) Les coordonnants de forme complexe ou locutions conjonctives B) Les subordonnants ou conjonctions de subordination 1) Les formes simples 2) Les subordonnants composés ou locutions conjonctives 2.8. Les autres particules 2.8.1. Les particules aspectuelles 2.8.2. Les particules inclusives e et 'ei 2.8.3. La particule d'identification o 2.8.4. Les particules numérales e, a 2.9. Les qualifiants 2.9.1. Les adverbes 2.9.2. Les modalisateurs 2.9.3. Les pluralisateurs 2.10. Les termes de l'affirmation, de la négation, de l'interrogation et de l'exclamation 2.10.1. Les termes exprimant l'affirmation (ou affirmatifs) 2.10.2. Les termes de négation (ou négatifs) 2.10.3. Les termes de l'interrogation (ou interrogatifs) 2.10.4. Les termes expressifs 2.11. Récapitulatif des différentes catégories grammaticales Chapitre 3. - Fonctions 1. Les Unités Syntaxiques de Base (USB) ou Syntaxèmes 1.1. Les formes verbales (FV) 1.1.1. Les formes simples 1.1.2. Les formes complexes 1.2. Les noms référentiels (NR) 1.2.1. Les formes simples A) Noms propres (NP) B) Pronoms personnels ou démonstratifs C) Noms communs (NC) 1.2.2. Les formes complexes 1.3. Les expressions inclusives (El) 1.3.1. Forme simple 1.3.2. Forme complexe 1.4. Les expressions prépositionnelles (EP) 1.5. Les expressions introduites par une conjonction (EC) 1.6. Des lexèmes nus (LN) 1.7. Les démonstratifs 1.8. Les expressions hô'e â, tahi â 2. Les Fonctions 2.1. Le prédicat 2.1.1. Les prédicats verbaux A) Les prédicats verbaux simples 1) Les particules aspectuelles 2) Omission de la particule aspectuelle 3) Les directionnels 4) Les déictiques 5) Les directionnels et déictiques 6) Récapitulatif des particules aspectuelles les plus courantes B) Les prédicats verbaux complexes 1) Prédicats incluant une forme prépositionnelle 2) Prédicats incluant une forme nominale 2.1.2. Les prédicats nominaux A) Les prédicats nominaux simples 1) Les prédicats nominaux introduits par la particule o 2) Introduits par les démonstratifs et les possessifs 3) Introduits par les articles numéraux 4) Introduits par les articles pluriels B) Les prédicats nominaux complexes 1) Identification et possession 2) Identification et localisation 2.1.3. Les prédicats inclusifs A) Les prédicats formés de e B) Les prédicats formés de 'ei 1) En proposition indépendante 2) En proposition subordonnée C) Les prédicats inclusifs avec e mea 2.1.4. Les prédicats prépositionnels A) La possession B) La possession (ou appartenance) / destination / provenance C) La localisation (espace et temps) 1) L'espace 2) Le temps 3) Lieu et temps D) Circonstance (manière, moyen, instrument, agent, cause) 2.1.5. Les prédicats présentatifs 2.1.6. Les prédicats numéraux A) Numéraux seuls B) Prédicats introduits par les particules e et a 2.1.7. Les autres prédicats A) Les phrases négatives B) Les phrases interrogatives C) Les phrases introduites par des conjonctions 2.1.8. Cas particuliers 2.2. Le sujet 2.2.1. Forme simple A) Nom propre B) Pronom C) Nom commun D) Locatif 2.2.2. Forme complexe A) Forme verbale incluse B) Forme possessive non incluse C) Forme possessive incluse D) Expression prépositionnelle E) Noms coordonnés 2.3. Le complément 2.3.1. Les expansions A) Les compléments de phrase B) Les compléments de verbe 2.3.2. Les compléments obligatoires A) Le complément est un nom commun B) Le complément est un nom propre ou un pronom personnel 2.3.3. Les expressions complétives 2.3.4. Ordre des compléments A) Cod + lieu B) Cod + lieu + temps C) Locatif + lieu (nom référentiel) + ... D) Cod + destinataire + lieu + temps E) Cod + Coind. + destinataire + lieu + but (ou moyen) F) Cod (ag.) + Cod (pat.) + lieu + temps 2.3.5. Les compléments de nom A) Le complément de nom est un nom commun ou un nom propre B) Le complément de nom est un pronom 2.3.6. L'incorporation 2.3.7. Le complément incluant une forme verbale 2.4. La qualification 2.4.1. Le qualifiant est un lexème 2.4.2. Le qualifiant est un « qualifiant » 2.4.3. Ordre de succession des qualifiants 2.4.4. Le qualifiant est introduit par la préposition a 2.5. Prédicat, sujet, complément et qualification Chapitre 4. - Transformations 1. La négation 1.1. Les termes de la négation 1.1.1. AITA ( AORE) A) Prédicats verbaux 1) La particule aspectuelle ua 2) La particule aspectuelle te B) Prédicats inclusifs 1.1.2. E'ITA (E'ORE) 1.1.3. E'ERE A) Prédicats nominaux B) Prédicats inclusifs C) Prédicats numéraux D) Prédicats prépositionnels E) Prédicats introduits par une conjonction 1.1.4. EIAHA (prohibitif) A) Prédicats verbaux 1) Particule de l'ordre a 2) Particule de l'ordre e 3) Particule du souhait ia B) Prédicats inclusifs C) Prédicats nominaux D) Prédicats prépositionnels E) Prédicats numéraux F) Prédicats conjonctifs 1.1.5. 'ORE 1.2. Prédicats inclusifs et négation 1.3. La négation et les prédicats présentatifs 1.4. La double négation et le cas de e'ore 1.5. Tableau récapitulatif 2. L'interrogation 2.1. Les interrogatifs 2.1.1. Interrogation totale A) ANEI, PAHA B) PENEIA'E C) 'ENE 2.1.2. Interrogation partielle A) VAI 1) Prédicats nominaux 2) Prédicats prépositionnels B) AHA 1) Aha et les déterminants 2) Aha et les différents prédicats C) EEA, HEA, HIA 1) Prédicats prépositionnels 2) Prédicats numéraux 3) Prédicats nominaux D) Combinatoire des interrogatifs partiels 2.2. Récapitulatif 3. Thématisation et rhématisation 3.1. Thématisation d'un terme (sujet ou complément) 3.1.1. Thématisation du sujet 3.1.2. Thématisation de l'objet 3.2. Rhématisation d'un terme (sujet ou complément) 3.2.1. Rhématisation du sujet 3.2.2. Rhématisation de l'objet 3.3. Thématisation d'un terme et rhématisation de l'autre 3.3.1. Thématisation du sujet et rhématisation de l'objet 3.3.2. Thématisation de l'objet et rhématisation du sujet 4. Construction actancielle possessive et classes de verbes 4.1. Construction avec un terme nominal (sujet) 4.2. Construction avec deux termes nominaux (sujet + complément) 5. Construction ergative et le suffixe -hia (ou -a) 5.1. Le suffixe -hia (ou -a) et les verbes transitifs 5.2. Le suffixe -hia (ou -a) et les verbes intransitifs 5.2.1. Le sujet de la phrase principale reste sujet de la phrase transformée 5.2.2. Le sujet est devenu complément d'agent dans la phrase transformée 5.3. Le suffixe -hia, les verbes d'état et les autres lexèmes non verbaux 5.3.1. Le suffixe -hia et les verbes d'ét 5.3.2. Le suffixe -hia et les autres lexè 6. Construction factitive et le préfixe fa 'a- (ou ha'a-) 6.1. Le préfixe fa 'a- (ou ha'a-) et les verbes transitifs 6.2. Le préfixe fa 'a- (ou ha'a-) et les verbes intransitifs 6.3. Le préfixe fa 'a- et les verbes d'état 6.4. Le préfixe fa 'a- et les autres lexèmes Chapitre 5. - Prédicat complexe ou Enchaînement de prédicats 1. Rappel 1.1. Expansions des prédicats 1.2. Phrases négatives 1.3. Phrases interrogatives 1.4. Construction actancielle possessive 2. Procès successifs ou concomitants (a, e, ia) 2.1. La particule E 2.1.1. Le sujet est le même pour les deux prédicats 2.1.2. Le sujet (implicite) du prédicat subordonné est l'objet du principal 2.1.3. Le sujet du prédicat subordonné peut être implicite 2.1.4. Le prédicat secondaire a son propre suj 2.2. La particule A 2.2.1. La particule a et les verbes 'ite et rave A) 'lté « savoir, connaître » B) Rave « faire, prendre » 2.2.2. La particule a et la succession des actions A) Les deux actions sont successives B) Les deux actions sont concomitantes C) Les deux actions pourraient être concomitantes si 1) La première action est introduite par la part. de l'ordre a, la seconde par celle du risque 2) La première action est introduite par la particule te... ra 3) La première action est introduite par la particule a du risque, la seconde est celle de l'ordre (a) D) Les deux actions sont simultané E) Le prédicat principal est répété deux f 2.3. La particule IA 2.3.1. Après hina'aro « vouloir, désirer... » 2.3.2. la après toute sorte de verbe 2.3.3. la a valeur temporelle 2.3.4. La particule ia et la manière 3. La particule inclusive ei 4. La particule ai 4.1. La particule ai en proposition subordonnée 4.2. La particule ai et la particule numérale a 4.3. La particule ai et la particule aspectuelle te... ra 4.4. La particule ai suit le qualifiant no 5. Les particules a'e et na 5.1. La particule a 'e 5.1.1. Le souhait : hypothétique, irréel 5.1.2. La concomitance 5.2. La particule na 6. La locution noa + directionnel 6.1. La condition 6.2. L'opposition, la résistance Chapitre 6. - Phrase complexe 1. La coordination 1.1. La liaison 1.1.1. L'addition 1.1.2. L'inclusion 1.2. La comparaison 1.3. L'alternative, la disjonction 1.4. L'opposition et la concession 1.4.1. L'opposition simple 1.4.2. L'opposition forte 1.4.3. L'opposition restrictive 1.4.4. L'opposition résistante ou l'insistance 1.4.5. L'opposition concessive 1.5. L'explication 2. La subordination ou hypotaxe 2.1. Les subordonnées complétives ou conjonctives 2.2. Les subordonnées circonstancielles 2.2.1. Les subordonnées temporelles A) L'antériorité B) La simultanéité 2.2.2. Les subordonnées conditionnelles A) L'hypothèse (l'impossible, l'irréel) B) L'éventuel (le potentiel, le possible, le réel) 2.2.3. Les subordonnées exprimant la probabilité, la certitude 2.2.4. Les subordonnées de la cause, du but et du m A) La cause et le but B) Le moyen 2.3. L'alternative ou le doute 2.4. L'opposition 2.5. L'explication 3. La juxtaposition ou parataxe 3.1. A valeur de coordination 3.1.1. L'addition 3.1.2. La disjonction 3.1.3. L'opposition ou la concession 3.2. A valeur de subordination 3.2.1. Valeur de complétive 3.2.2. Valeur temporelle ou aspect A) La concomitance B) La simultanéité 3.2.3. Valeur conditionnelle 3.2.4. Valeur finale, causale Chapitre 7. - Morphologie et Création lexicale 1. Les sources 2. Le pi'i ou tabou linguistique 3. L'emprunt 3.1. Anglais 3.2. Français 3.3. Espagnol 3.4. Hébreu 3.5. Grec 3.6. Latin 3.7. Au tahitien ancien 3.8. Aux autres langues polynésiennes 4. Les onomatopées et autres procédés expressifs 5. La polysémie 6. La métaphore 7. La dérivation 7.1. La dérivation flexionnelle 7.1.1. La dérivation par flexion de la quantité vocalique A) Flexion partielle B) Flexion totale 7.1.2. La dérivation par redoublement A) Redoublement total 1) Le dérivé est un nominal a) Le diminutif b) Le pluriel c) La ressemblance d) Ensemble formé de 2) Le dérivé est un verbe d'action a) Le diminutif b) Le pluriel c) Le superficiel d) Le dépréciatif 3) Le dérivé est un verbe d'état a) « Avoir les qualités » b) Intensif c) Superficiel B) Redoublement partiel 1) Redoublement initial a) Redoublement de la première syllabe b) Redoublement des deux premières syllabes 2) Redoublement final a) Redoublement de la dernière syllabe b) Redoublement des deux dernières syllabes 3) Redoublement interne 7.1.3. La dérivation par métathèse 7.2. La dérivation par affixation 7.2.1. La préfixation A) Les préfixes non disponibles B) Les préfixes disponibles ou productifs 7.2.2. La suffixation A) Les suffixes non productifs B) Les suffixes disponibles 8. La composition 8.1. Les composés nominaux 8.1.1. Les composés descriptifs A) Lexème + lexème B) Morphème + lexème 8.1.2. Les composés de dépendance 8.1.3. Les composés de plus de deux termes A) Lexème + lexème + lexème B) Lexème + morphème + lexème C) Les anthroponymes et toponymes 8.2. Les composés verbaux 8.3. Les numéraux 8.4. Les morphèmes Bibliographie Table des matières