Список слов на языке ясов, венгерских алан

Description

Орджоникидзе: Осетинский НИИ, 1960. — 24 с.Известный венгерский востоковед, профессор Ю. Немет опубликовал исследование, посвященное списку ясских слов, найденному на документе XV в., и озаглавленное "Eine Worteliste der Jassen, ungarlandischen Alanen". Как известно, дошедшие до нас памятники аланского языка чрезвычайно скудны: несколько фраз, записанных византийским автором Иоанном Цецом (XII в.), короткая Зеленчукская надпись (X в.), рассеянные в разных источниках собственные имена и топонимические названия. В этих условиях новооткрытый лексический материал на языке венгерских алан XV в. представляет значительный научный интерес. Он заключает около 40 аланских слов с латинским или венгерским переводом. Ю. Немет подверг этот материал обстоятельному и глубокому рассмотрению. В переводе опущена глава «Jassische Personennamen», в которой трактуется уже ранее известный материал. Сделаны также некоторые другие сокращения, главным образом в научном аппарате. Содержание: Предисловие переводчика. Ясы в Венгрии. Вопрос о языке венгерских ясов. Список ясских слов. Графика памятника. Ясский и осетинский. Примечания переводчика.