An Anthology of English masterpieces in Chinese translation 世界文化典籍汉译
Book information
Description
北京：外语教学与研究出版社，2011年。 — [viii； viii] 444页。 （全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材） — 9787513512749《世界文化典籍汉译》共二十四讲，以东方古代文明发端，持续到20世纪的精神分析、存在主义和新的文明史观，展现人类演化与思想进步、经济复兴、文化多元以及世界和平，是一本高度概括人类文明史资料、系统训练英汉翻译技法和能力的高层次翻译教材。目录：绪论 世界文化典籍汉译的理论与方法.第一部分 世界文化典籍及其汉译概论.第二部分 世界文化典籍汉译的理论与技巧.第一讲 东方奥义.第二讲 荷马史诗.第三讲 希腊悲剧.第四讲 哲人智慧.第五讲 史学发端.第六讲 圣经启示.第七讲 罗马法典.第八讲 文艺复兴.第九讲 学术演进.第十讲 人类理智.第十一讲 社会契约.第十二讲 经济之手.