Український науковий текст: проблеми комунікативної повноцінності та стильової досконалості. Дис.... док. філол. н.

Description

ВСТУП ................................................................................................ 5 Розділ 1. КОМУНІКАТИВНІСТЬ НАУКОВОГО ТЕКСТУ: СТАН ПРОБЛЕМИ І ПЕРСПЕКТИВИ ВИВЧЕННЯ 1.1. Науковець і його мова ............................................................................. 14 1.2. Вибір терміна ..................................................................................... 22 1.3. Думки про науковий жаргон (Огляд літератури) ...................................................... 25 1.3.1. Письменники ..................................................................................... 25 1.3.2. Філософи ........................................................................................ 30 1.3.3. Науковці ........................................................................................ 39 1.4. Актуальність спеціального дослідження ............................................................. 46 Висновки до розділу 1 .................................................................................. 48 Розділ 2. НАУКОВИЙ СТИЛЬ ЯК ОБ’ЄКТ НОРМАТИВНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ 2.1. Нормативний підхід у мовознавстві ................................................................. 51 2.2. Стильові норми й комунікативні якості в науковому тексті .......................................... 59 2.3. Зауваги до методології дослідження ................................................................ 72 Висновки до розділу 2 .................................................................................. 80 Розділ 3. НАУКОВИЙ ЖАРГОН: АНАЛІЗ І ОЦІНКА ЯВИЩА 3.1. Основні ознаки .................................................................................... 83 3.1.1. Термінологічні зловживання ...................................................................... 83 3.1.1.1. Пересичення тексту термінами ...................................................................83 3.1.1.2. Невиправдане залучення термінів з інших наук .................................................. 90 3.1.1.3. Термінологічне псевдоноваторство .............................................................. 91 3.1.2. Непотрібні запозичення (Надмір запозичень)....................................................... 98 3.1.3. Задовгі речення ................................................................................. 106 3.1.4. Нагромадження іменників ......................................................................... 116 3.1.5. Багатослів’я .................................................................................... 130 3.1.6. Марнослів’я («вода») ............................................................................ 146 3.2. Причини появи ..................................................................................... 153 3.2.1. Вступні зауваги ................................................................................. 153 3.2.2. Нелогічне мислення .............................................................................. 155 3.2.3. Мовна недбалість ................................................................................ 160 3.2.4. Мовна маніпуляція ............................................................................... 166 3.2.5. Модернізм і постмодернізм........................................................................ 175 3.2.6. Гіпертрофія логосфери ........................................................................... 181 3.2.7. Новизна ідеї..................................................................................... 184 3.3. Оцінки наукового жаргону .......................................................................... 187 3.3.1. Комунікативна, стильова та прагматична оцінки ................................................... 187 3.3.2. Естетична й етична оцінки ....................................................................... 190 3.3.3. Суспільні наслідки .............................................................................. 195 3.3.4. Статус терміна науковий жаргон................................................................... 202 3.3.5. Шляхи подолання ................................................................................. 205 Висновки до розділу 3 .................................................................................. 212 Розділ 4. СТИЛІСТИЧНО ДОСКОНАЛИЙ НАУКОВИЙ ТЕКСТ 4.1. Дієвість наукового тексту ......................................................................... 214 4.1.1. Оновлення стилю ................................................................................. 214 4.1.2. Виразність і читабельність ...................................................................... 216 4.1.3. Зв’язок «автор — читач» ......................................................................... 221 4.2. Механізми впливу на читача......................................................................... 227 4.2.1. Увага. Цікавість. Радість пізнання .............................................................. 227 4.2.2. Ідентифікація. Співдумання. Антиципація ......................................................... 239 4.2.3. Проблемний виклад. Діалогічність. Недомовленість. ............................................... 249 4.3. Головні чинники виразності ........................................................................ 261 4.3.1. Ясність ......................................................................................... 261 4.3.2. Стислість ....................................................................................... 271 4.3.3. Композиційна довершеність ....................................................................... 282 4.3.3.1. Без композиції текст неможливий ............................................................... 282 4.3.3.2. Композиція — добре організована структура ..................................................... 293 4.3.3.3. Гармонія головного та другорядного............................................................. 304 4.4. Інші виражальні можливості......................................................................... 314 4.4.1. Авторська індивідуальність ...................................................................... 314 4.4.2. Розмовність ..................................................................................... 322 4.4.3. Експресивність .................................................................................. 329 4.4.4. Простота й дохідливість ......................................................................... 342 Висновки до розділу 4 .................................................................................. 348 ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ ...................................................................................... 351 СПИСОК СКОРОЧЕНЬ НАЗВ ДЖЕРЕЛ ........................................................................... 358 СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ ...................................................................................... 392