ENGLISH-RUSSIAN

Особенности обучения английскому языку студентов-билингвов с опорой на русский язык

By Глебова Т.А.

Book information

Language
english-russian
Format
DOC
Filesize
57 kB (57856 bytes)
Pages
\0
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Английский язык;Преподавание а

Description

I Международная научно-методическая конференция "Русский язык - посредник в диалоге культур" (в рамках программы "Русский язык в XXI веке"). МГИМО (У) МИД России, 19-20 февраля 2009 г. Сб. статей. - М.: МГИМО-Университет, 2009.3,5 стр.Список литературы - 5 источников.Родной язык – это естественный основной инструмент не только коммуникации, нои когниции, познания реальности для любого человека. Познание иностранного языкапоэтому также осуществляется с помощью родного языка, который предоставляетсубъекту готовую систему значений для осмысления иностранного языка. Это значит, чтов процессе изучения иностранного языка, когда обучающийся неизбежно сравнивает его сродным, он, как правило, выделяет в изучаемом языке то, что похоже на родной язык, ине замечает тех явлений, которые специфичны для иностранного языка, но отсутствуют вродном. Однако адекватное понимание иностранного языка достигается только тогда,когда учащийся полностью осознает его системные отличия от родного языка

Similar books