La edición de textos

Description

Un estudio literario que quiera partir desde el principio, que pretenda arrancar desde el primigenio sentido literal del texto y que no eche demasiado en olvido que la obra ha sido creada para ser leída más que para ser analizada, debe asumir antes que nada una función orientadora y enriquecedora en la comprensión de la misma. En este libro se da cuenta, en el más puro sentido filológico, de los principales aspectos y cuestiones de que se viene ocupando la edición de textos, así como de las aportaciones más relevantes que se han producido en su campo de estudio desde la época humanística a la "nueva filología", con la intención de ofrecer unos instrumentos válidos y aprovechables para quienes realicen la edición crítica de un texto. Preliminar Cap. 1: LA CRÍTICA TEXTUAL. INTRODUCCIÓN HISTÓRICA 1.1. Importancia de la edición crítica 1.2. La práctica humanística 1.3. El método de Lachmann 1.4. El “bon manuscrit” 1.5. La nueva filología 1.6. La Escuela de Filología Española Cap. 2: El PROCESO DE TRANSMISIÓN DE LOS TEXTOS 2.1. Original y copias 2.2. Errores y variantes 2.3. Variantes de autor 2.4. Historia de la tradición 2.5. Tradición impresa Cap. 3: LA EDICIÓN DEL TEXTO 3.1. Ediciones diplomáticas, facsimilares y críticas 3.2. Edición de una obra con un solo testimonio 3.3. Edición de una obra con varios testimonios Cap. 4: La EDICIÓN CRÍTICA: RECENSIO 4.1. Relación de testimonios 4.2. Colación de variantes 4.3. Localización de errores 4.4. Construcción del stemma 4.4.1. Stemma con dos testimonios 4.4.2. Stemma con tres o más testimonios 4.5. “Eliminatio codicum descriptorum” 4.6. Contaminación Cap. 5: LA EDICIÓN CRÍTICA: CONSTITUTIO TEXTUS 5.1. Selectio 5.1.1. Elección mecánica 5.1.2. Elecciones no mecánicas 5.2. Emendatio Cap. 6: DISPOSITIO TEXTUS 6.1. Texto único 6.2. Varios testimonios: texto base 6.3. Grafías, división de palabras, acentuación, puntuación 6.4. La forma lingüística 6.5. Signos especiales y presentación gráfica del texto Cap. 7: APARATO CRÍTICO Y ANOTACIÓN DEL TEXTO 7.1. Aparato crítico 7.2. Aparato positivo y aparato negativo 7.3. Disposición del aparato 7.4. Anotación del texto 7.5. Gramáticas y léxicos 7.6. Las pautas retóricas 7.7. La erudición Láminas Bibliografía