Язык красноармейца. Опыт исследования словаря красноармейца Московского гарнизона

Description

«Настоящая работа представляет собой результат двухлетней исследовательской деятельности на одном из участков фронта просвещения.Мы пытались, рассматривая политвоздейственную работу как вид производственной деятельности, подойти к ее учету и рационализации с точки зрения обычных для нас в производстве понятий: материала, инструмента и методов или приемов работы. Работник, в данном случае политпросветчик, не является объектом настоящего исследования. Мы касались его только стороной, когда исследовали инструмент его воздействия, т.-е. живую речь политрука, о чем будет речь ниже.Материалом, подлежащим изменению в процессе производства, является для политвоздейственной работы в армии красноармеец. Орудием воздействия является, кроме организующей среды, которая не могла быть учтена нами в своей целостности, передача знаний при помощи устного или печатного слова. Таким образом, воздействующим инструментом является слово.Задача, которая была поставлена перед нами сперва Агитотделом ПУРа, а потом и комиссией Агитотдела МК ВКП, заключалась в том, чтобы изучить словарь газеты и политрука, т.-е. инструмент их воздейственной работы, и изучить красноармейца как объект этой работы, т.-е. установить, какими именно словами владеет сам красноармеец, и какие из тех слов, которые он не применяет в своей активной политической жизни, все же понимаются им.Из разных программ, выдвинутых в разное время разными изучавшими красноармейскую политработу органами, упомянем о программе МК ВКП, 1925 г., которая ближе всего подходила к нашей программе работы, и на многие из вопросов которой мы, как кажется, дали удовлетворительный ответ настоящим исследованием. Относительно самих методов политработы в армии мы не ставили никаких непосредственных исследований и ограничиваемся только теми выводами, которые непосредственно вытекают из сравнения языка красноармейцев с языком политруков и красноармейской газеты.»