Šaj pes dovakerav - Můžeme se domluvit

Description

Autorka ve své knížce hovoří o ochotě a schopnosti se dorozumět, o síle stereotypu, o nehumánních a humánních reakcích na odlišnost o mylné iluzi civilizační nadřazenosti a o tom, jak se začala učt romsky. [ENG] The author writes about the willingness and ability to understand each other, about the strength of stereotypes, inhumane and humane responses to differences, about the false illusion of cultural superiority, and about how she learnt Romani language. Úvodní slovo ... 5 I Kdo jsou slovenští Romové ... 19 II Slovo romské básnířce ... 45 III Vrtíme hlavou všichni stejně? ... 51 IV Romano nav - gadžikano nav / Romské jméno - neromské jméno ... 61 V Pootevři dveře - o romském etnolektu češtiny ... 69 VI Nechť se vysloví Romové / Vzpomínky pěti Romů na jejich zážitky v první třídě ... 83 VII Vůl, kráva, husa - a jazykový styl ... 95 VIII Angela Žigová: Náš jazyk ... 105 IX Neděkuj, neděkuj, nejsi u gádžů! ... 109 X Slovo dvěma romským novinářům ... 115 XI Aby děti Odžibwejů, Mohawků, Inuitů ... Romů dosáhly stejného vzdělání jako ostatní ... 123 Literatura ... 129