Вампирите во македонските верувања и преданија / LES VAMPIRES DANS LES CROYANCES ET LEGENDES MACEDONIENNES

Description

Ракописот е примен за печатење од Научниот совет на Институтот за фолклор „Марко Цепенков" во Скопје на седницата од 14.ХП 1987 година врз основа на рецензиите на д-р Галаба Паликрушева, професор во пензија и д-р Томе Саздов, редовен професор на Филолошкиот факултет на Универзитетот „Кирил и Методиј" во Скопје. ВАМПИРИТЕ ВО МАКЕДОНСКИТЕ ВЕРУВАЊА И ПРЕДАНИЈА Подготвиле ЛЕПОСАВА СПИРОВСКА ТАНАС ВРАЖИНОВСКИ За издавачот Д-р ТАНАС ВРАЖИНОВСКИ Институт за фолклор „М. Цепенков“ - Скопје Печат „Нова Македонија“ - Скопје, 1988 Тираж: 1000 примероци ИЗДАНИЕТО Е ФИНАНСИРАНО ОД РЕПУБЛИЧКАТА ЗАЕДНИЦА ЗА НАУЧНИ ДЕЈНОСТИ Ѕ1Р-Каталогизација во публикација Народна и универзитетска библиотека „Климент Охридски“ Скопје 398.223(497.17) 398.223(497.17):392.28(049.3) ВАМПИРИТЕ во македонските верувања и преданија / подготвиле Лепосава Спировска, Танас Вражиновски. - Скопје : Институт за фолклор „Марко Цепенков", 1988. - 98 стр. ; 24 см. - (Македонско народно творештво. Народни верувања и преданија ; кн. 2) На наспор. насл. стр.: Беѕ уатрјгеѕ дапѕ 1еѕ сгоуапсеѕ е1 (еѕепдеѕ таседотеппеѕ / ргерагабоп раг Бероѕауа Ѕрѓгоуѕка, Тапаѕ УгаЛпоуѕкѓ. - Ликот на вампирот во македонските верувања и во митските преданија / Танас Вражиновски, Лепосава Спировска: стр. 5-23. - 1. СПИРОВСКА, Лепосава 2. ВРАЖИНОВСКИ, Танас СОДРЖИНА Ликот на вампирот во македонските веруван& и во митските преданија......................................................................................................................... 5 1. Пречувување на мртовец....................................................................... 23 2. Вампирите и дивите бишки во с. Боула..................................... 23 3. Вампирџиите ....... ............................................................................ 24 4. Вапирџии................................ ,.............. 24 5. Вампири и вампирџии во Дреново........... ................................. 24 6. Вампири и вампирџии .......................................... • 25 7. Вампирот во Новаци .................................................................... 26 8. Вампирот Славна од Бистрица........................ 27 9. Вампирот и Крива Неда ..................................... • 27 10. Селанецот и вампирот .. .. ............................. 28 11. Вампирот и човекот.............................................................................• • • • 28 12. Вампирска приказна..................................... 29 13. Вампирот од каливата.................................................................................. 30 14. Вампирот Глигор........................ 31 15. Вампирот од Макоо................................................................................. • • 32 16. Вампирот Памуш Петар.......................................... 33 17. Чичко Доно вампирот.................................. 34 18. Вампирката Вајда .. ............................................... 34 19. Вампирката Ацана од с. Бистрица ................................................,. 35 20. Вампирот од кај баба ми............................................................................. 35 21. Вампирот и свекрва ми......... .. .............................................. 36 22. Вампирот Петко ................................................................................................ 36 23. Вампирот Иле Чакрески........................ 37 24. Ваперот Трајан.................................. 37 25. Вампирот Бошко................. .. .. .................... 38 26. Жена вампир ....................................................................................................... 38 27. Јапер.........................,........................ ...... 39 28. Вампирката во село Бистрица..................... 40 29. Коле вампирот............................................................................... 41 30. Вампир Гашчарче............................................................................................. 41 31. Вампирот од Мусинци................................................................................... 42 32. Вампирот од с. Трнава.................................................................................. 43 33. Вампирот од Грниково во с.Дабниште............................................. 44 34. Свапирувањето на Божана........................................................................ 4735. Вампирот Силјан................................................................................................ 49 36. Повампирениот Пани на Коста Влао................................................. 50 37. Вапирката Стенче.............................................................................................. 51 38. Попот од Вишини што стана в’пир...................................................... 52 39. В’пиритската к’шча........................................................................................... 53 40. Вапирката Митрејца........................................................................................ 53 41. Сута - вампир ..................................................................................................... 55 42. Вампир престорен како куче...................................................................... 57 43. Двете сестри и воперот ................................................................................ 58 44. Вампир во село Боула ................................................................................... 60 45. Карванот и воперите...................................................................................... 60 46. Вапирот од Ноаци .. .. ........................................................................................ 62 47. Вампирџијата од Дреново........................................................................... 64 48. Вампирот во село Бегниште...................................................................... 65 49. Вампирот од Горќиња................................................................................... 68 50. Гробникот од Збориште................................................................................ 68 51. Вампирскооро..................................................................................................... 69 52. Излажаниот вампир........................................................................................ 70 53. Таткото вампир и ќерка му.................................................................. 71 54. Мажот вампир што доаѓа кај својата жена.................................... 73 55. Гробникот којшто се грижел за семејството................................. 73 56. Невестата вампир.............................................................................................. 74 57. Вампирот во Пискупштина......................................................................... 75 58. Вампирот Иљо Будимов.............................................................................. 76 59. „Да е Ристос и Богоројца, да те изејт волкот”............................ 77 60. Гробникот Ѓоре Чуркински........................................................................ 77 61. Вапирот од селото Бапчор ........................................................................ 78 62. В’пир - печалбар................................................................................................ 79 63. Петре вапирот во Солун (касап) ........................................................... 79 64. Вапир - касап........................................................................................................ 80 65. Вапир од Романија што се главил касап........................... 81 66. Повампирениот Најдо (касап)................................................................ 82 67. Вампир престорен во човек дојден од Романија ...................... 83 68. Вампир претворен во човек дојден од Бугарија......................... 84 69. Вапир - пес............................................................................................................. 86 70. Лажни вампири............................................................................... 87 71. Се преправив вампир..................................................................................... 88 72. Вампирот што ја давел стоката.............................................................. 88 73. Вампирџија - превара................................................................................... 89 Регистар на верувањата и верските преданија и нивните раскажувачи и собирачи....................................................................................................... 90 Регистар на географско - топографските имиња................................ 95 Регистар на личните имиња.................................................................................. 97 РЕГИСТАР НА ГЕОГРАФСКО - ТОПОГРАФСКИТЕ ИМИЊА А Азија, 47 Ѓ Ѓупцки Дол, 36 Б Бањско Бапчор, 49 Бегниште, 48 Бигла, 40 Бистрица, 8, 19 Битола, 6, 7, 47, 54 Богородичин Манастир, 8 Боула, 2, 44 Брждано, 59 Бугарија, 16, 56 И Иванова Река, 35 Извор, 8 ж Желево, 40, 57 Ј Јановата Колиба, 16 Јановени, 32 В Вардар, 16 Вариш, 47 Велешко, 59 Вешје, 4, 14 Вишини, 38 Владиловци, 59 Врпско, 34 К Кавадарци, 16 Кавадаречко (ско), 5, 47 Кича, 60 Кичевско, 60 Конопишта, 16 Костур, 40 Крошорани, 29 Крушевица, 7 Г Габреш, 40 Грниково, 33 Кучкин Дол, 34 Л Лерин, 29, 30 д Дабниште, 33 Долнени, 9 Долно крушје, 35 Драгожел, 41 Дрен, 34 Дреново, 5, 41, 47, 48 М Македонија, 55 Макаоо, 15 Малесија, 24 Марио, 46 Мелница, 28 95Мокрени, 28 Мусинци, 31 Н Ноаци (Новаци), 7, 46 Неготино, 47 О Овчеполието, 47 П Пашандов Лисник, 39 Прекопана, 36, 37 Прилеп, 6, 26, 59 Прилепско, 9 Р Романија, 53, 55 С Селци, 24 Сетина, 29 Солун, 47, 51 Сопиште, 41 Спаилски Гумна, 48 Спида, 40 Степаново Сено, 34 Степановиот Кладенец, 34 Т Тополовиќ, 56 Трајанка, 35 Трнава, 32 Трнот, 34 Турско, 3, 47 н Цељово, 40 Црвен Брег, 42 Црешнево, 19 Црна Река, 15 Ч Чанишча, 15 Черешница, 36 Чебрен, 15 96РЕГИСТАР НА ЛИЧНИТЕ ИМИЊА 7 Вампирите во македонските верувања и преданија А Ацана, 19 И Иле Чакарески, 23 Иљко, 29 Б Блаже, 47 Божана, 34 Богородица, 36 Бонче, 54 Борис, 41 Бошко, 25 Ј Јано, 16 Јованче, 48 К Ката, 28 Вајда, 18 Ванчо Чалевски, 41 Коле, 29 Коста, 32 Коста Влао, 36 Г Гацови, 29 Гашчарче, 30 Гиревица, 36 Глигор, 14 Григор Тасевски, 41 Грујо, 54 Кочо, 33 Крива Неда, 9 Крсте, 42 Кузман, 48 Л Ленка, 8 д Дамјан, 45 Денко, 28 Димко, 26 Димитрија, Грковски, 33 Диневица, 36 Доно, 17 М Мангар, 32 Маноил, 22 Маца, 40 Митрејца, 40 Мише, 33 Мустафа - ага, 14 Ѓ Ѓоровица, 33 Н Најдо, 54 Неде, 48 3 Злата, 34 Никола, 60 Никола Димовски, 47 •97п Павле, 36 Пани, 36 Памуш Петар Петар Ѓорчевски. 41 Петко, 11, 22, 56 Петре, 51 Р Ристе, 33, 41, 59 Ристос, 36 С Санко, 20 Силјан, 35 Софка, 33 Ставро, 41, 48 Стенче, 37 Стерјо, 32 Стојана, 22 Стојане, 8 Сута, 41 Т Теодосија, 22 Трајка Пала Аиијата, 34 Трајко Балто, 34 Трајан Кузманоски Ф Фруса, 33 ц Цанде, 8 Ч Чундо, 25 Ш Шуратка, 29