FRENCH

Le "Vocabulaire poitevin" (1808–1825) de Lubin Mauduyt: Édition critique d'après Poitiers, Bibl. mun., ms. 837

By Pierre Rézeau

Book information

Publisher
Max Niemeyer Verlag
Year
1994
ISBN
9783110936216, 3484522569, 9783484522565
Language
french
Format
PDF
Filesize
10 MB (10635232 bytes)
Series
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; 256
Edition
Reprint 2014
Pages
375\376
Time added
2023-03-13 14:29:00

Description

Mauduyt's "Vocabulaire" is the oldest manuscript glossary of Poitevin speech of comparable scope and a rich source of linguistic, cultural and ethnographic information on the Poitiers region in the early 19th century. The present edition aims at a full appreciation of its originality and interest. After an introduction on Poietvin patois in the early 19th century each article of the "Vocabulaire" is provided with a historical and etymological commentary. Introduction 1. Le patois poitevin au XIXe s 2. Les études sur le patois poitevin à l’époque de L. Mauduyt 3. Lubin Mauduyt 4. Le Vocabulaire de Mauduyt 5. Ouvrages cités Présentation 1. Graphies française et patoise 2. Le traitement de la nomenclature 3. L’article Vocabulaire Annexes 1 2 3

Similar books

Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard

Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard

1862 · PDF