Vie et conduite des Bienheureux Justes-nus et de notre saint Père Zosime: trois traductions géorgiennes: V.
Book information
Description
Ce(s) volume(s) presente(nt) des editions critiques et la traduction francaise de trois differentes traductions georgiennes de la Vie et conduite des Bienheureux Justes-nus et de Zosime. Vie de Zosime fait echo au mythe de l'Ile des Bienheureux connu dans l'Antiquite classique dont elle donne une adaptation chretienne. L'edition est accompagnee d'une introduction qui analyse la formation ainsi que la structure de ce texte et le rapport de dependance entre les versions orientales. L'etude basee sur la confrontation des versions grecque, georgienne, syriaque et armenienne rend claire la dependance des traductions georgiennes a leur modele grec. Le projet de l'edition et de l'etude de la tradition georgienne de la Vie de Zosime s'inscrit dans un projet Zosime-Rechabites mene au Centre des etudes orientales d'UCLouvain.
Similar books
Vie et conduite des Bienheureux Justes-nus et de notre saint Père Zosime: trois traductions géorgiennes: T.
2020 · PDF
Gramatica de la lengua quiche = Grammaire de la langue quichée, espagnole-française mise en parallèle avec ses deux dialectes, cakchiquel et tzutuhil, tirée des manuscrits des meilleurs auteurs guatémaliens : ouvrage accompagné de notes philologiques avec un vocabulaire comprenant les sources principales du quiché comparées aux langues germaniques et suivi d'un essai sur la poésie, la musique, la danse et l'art dramatique chez les Mexicains et les Guatémaltèques avant la conquête : servant d'introduction au Rabinal-Achi, drame indigène avec sa musique originale, texte quiché et traduction française en regard
1862 · PDF
L'élan des cathédrales
2002 · PDF
Fort La Latte
2018 · PDF
La collection Morozov: Icônes de l'Art moderne
2021 · PDF
Hans Memling à Bruges
2023 · PDF
Des vikings et des normands. Imaginaires et représentations
2023 · PDF
Cuisiner et manger au Moyen Âge
2021 · PDF