Французский язык для вокалистов. Фонетика в пении: Учебное пособие

Description

Материал, изложенный в книге, будет интересен и полезен преподавателям французского языка, в частности тем, кто работает с вокалистами; студентам-вокалистам, профессиональным певцам, преподавателям вокала, концертмейстерам, дирижерам, режиссерам и всем любителям оперы. Книга может быть полезна как людям, владеющим основами французского произношения, так и приступающим к исполнению на французском языке впервые. Может быть использована как самоучитель. К книге прилагается видео мастер-класса, на котором автор работает со студентами над произношением французского языка в вокальных произведениях. ОТ АВТОРОВ РАЗДЕЛ 1. ФОНЕТИКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Основная характеристика звуковой (фонетической) стороны французского языка Описание и классификация звуков французского языка Гласные Согласные Связывание РАЗДЕЛ 2. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ФРАНЦУЗСКОГОЯЗЫКА Алфавит Надстрочные и подстрочные знаки Знаки фонетической транскрипции Схема французских гласных Таблица правил чтения гласных звуков Таблица чтения согласных и сочетаний согласных Правила чтения гласных и согласных в конце слова Носовые гласные Произнесение нечитаемых гласных в пении ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ВОКАЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ 1. J. Massenet.Sérénade de Don Quichotte de l’opéra “Don Quichotte” 2. F. Poulenc.Les Chemins de l’amour. Valse chantée. Paroles de Jean Anouilh 3. J. Massenet.Charlotte: “Les larmes qu’on ne pleure pas…” de l’opéra “Werther” 4. Ch. Gounod. Juliette: “Je veux vivre…” de l’opéra “Roméo et Juliette” 5. J. Massenet.Gavotte de Manon: “Obéissons quand leur voix appelle…” de l’opéra “Manon” 6. Gabriel Fauré.Op. 7, No. 1. Après un rêve. Poésie de Romain Bussine 7. Camille Saint-Saëns. Dalila: “Mon coeur s’ouvre à ta voix…” de l’opéra “Samson et Dalila” 8. Ch. Gounod. Marguerite au rouet de l’opéra “Faust” 9. Léo Delibes.“Les filles de Cadix” 10. J. Massenet.“Elégie” 11. G. Bizet. Séguedille de l’opéra “Carmen” ТЕКСТЫ АРИЙ И РОМАНСОВ ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПЕРЕВОДЫ (ФАУСТ. КАРМЕН) Ch. Gounod. “Faust” (Ш. Гуно. «Фауст») G. Bizet. “Carmen” (Ж. Бизе. «Кармен») СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ