Grafia Veneta Unitaria

Description

Publisher: EDITRICE LA GALIVERNADate: 1995Pages: 39L'opportunità, anzi, la necessità per ogni parlata o gruppo dialettale, che voglia lasciare una traccia scritta della sua vitalità, di una propria grafia unitaria è tanto evidente, quanto impervia, perché ogni proposta per realizzarla si scontra ineluttabilmente contro radicate abitudini personali, pregiudizi grafici, imposizioni della tradizione, a cui è difficilissimo rinunciare. Per riuscire a far accettare un progetto ortografico non basterebbe nemmeno il forte braccio di un'accademia scientifica o di un decreto ufficiale, anche se si è sognato che "sarìa na bela cosa che ghe fusse un'autorità da tutti riconossua" (Pighi). Un contrasto insanabile sembra opporre coloro che scrivono spesso in dialetto e non si curano di sottigliezze e incoerenze nella loro scrittura, affidandosi alla competenza dei lettori (che presumono in perfetta sintonia col proprio dialetto), capaci - affermano - di supplire alle deficienze del sistema grafico adottato, e i sostenitori di una più rigorosa, sistematica e coerente rappresentazione della parlata non respingendo il ricorso all'introduzione di segni speciali, tanto da rendere i loro testi in una sorta di trascrizione fonetica semplificata.