Uso de los morfemas en el habla kichwa de Columbe (Chimborazo, Ecuador)

Description

La lengua kichwa como lengua indígena de la nacionalidad kichwa es el vehículo de transmisión de conocimientos, habilidades, valores y modo de vivir de este pueblo, y como tal, merece especial atención a su uso y desarrollo, labor que, en la actualidad, es de todos los involucrados en la educación intercultural bilingüe: profesores, autoridades educativas, padres de familia, estudiantes, dirigentes de organizaciones locales, regionales y nacionales, etc. Se han realizado numerosas investigaciones lingüísticas del kichwa, las cuales han contribuido valiosamente al conocimiento de esta lengua; sin embargo, no se conoce ninguna descripción de la lengua hablada en las comunidades indígenas de Columbe, provincia de Chimborazo, por lo que este trabajo de investigación pretende dar a conocer la realidad lingüística de esta zona, concretamente las características morfológicas y su incidencia en la sintaxis del kichwa. Introducción CAPÍTULO I REALIDAD SOCIOECONÓMICA Y LINGÜÍSTICA DE COLUMBE 1.1. Ubicación geográfica y breve reseña histórica .............................................. 9 1.2. Situación socioeconómica ............................................................................... 11 1.3. Realidad lingüística ......................................................................................... 14 CAPÍTULO II FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA Y METODOLOGÍA QUE SUSTENTA LA INVESTIGACIÓN 2.1. Fundamentación teórica ................................................................................. 17 2.1.1. La lengua como medio de comunicación ............................................ 17 2.1.2. Estructura morfológica ........................................................................... 18 2.1.3. Características de la lengua kichwa....................................................... 24 2.2. Metodología empleada .................................................................................. 26 CAPÍTULO III USO DE LOS MORFEMAS EN EL HABLA KICHWA DE COLUMBE E INCIDENCIAS DE LAS DESVIACIONES E INTERFERENCIAS EN LA SINTAXIS 3.1. Morfemas nominales ....................................................................................... 29 3.1.1 Flexivos nominales................................................................................... 29 De número................................................................................................ 30 De caso...................................................................................................... 34 3.1.2 Derivativos nominales.............................................................................. 59 Nominalización denominativa................................................................. 59 Nominalización deverbativa.................................................................... 67 3.2. Morfemas verbales..................................................................................... 75 Tabla de contenidos 3.2.1 Flexivos verbales ..................................................................................... 75 De persona .............................................................................................. 75 De número............................................................................................... 77 De tiempo................................................................................................ 78 De modo.................................................................................................. 80 3.2.2 Derivativos verbales ............................................................................... 81 Verbalización deverbativa....................................................................... 81 Verbalización denominativa.................................................................... 83 3.3. Morfemas independientes ............................................................................. 85 3.3.1 Validadores ............................................................................................. 85 3.3.2 Conectores o relacionantes ................................................................... 97 3.3.3 Morfemas de cortesía.............................................................................105 CAPÍTULO IV PROPUESTA PEDAGÓGICA PARA SUPERAR LAS DIFICULATADES EN LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA KICHWA 4.1. Dificultades en la enseñanza de la lengua kichwa debido a desviaciones e interferencias ..................................................................... 109 4.2. Propuesta pedagógica .................................................................................. 110 4.2.1. Actitud lingüística del docente ........................................................... 111 4.2.2. Trabajo del docente con los padres de familia y la comunidad ...... 113 4.2.3. Tratamiento de la lengua kichwa en el proceso de enseñanza-aprendizaje ........................................................................ 116 Bibliografía............................................................................................................. 125