Histoire de la Siounie (Vol 1)

Description

The history of the Armenian province of Syunik is related here by its thirteenth-century bishop, a member of the local family of princes; it includes an extensive introduction by the translator, and an archaeological survey. I. Introduction et motifs particuliers de la composition de notre livre II et III. Généalogie, origine et antiqoe élévation de la race patriarcale nsacane, depuis Adam IV. Prééminence de la maison sisacane; comment elle fat établie par Vagharchac, roi d'Arménie V. Le pays de Siounie est éclairé de la connaissance de Dieu; ses princes croient en la divinité de J.-C., en môme temps que Trdat, par l'entremise de Grégoire, notre saint Illuminateur; les temples du fen sont détroits, les églises se bâtissent, nn évêqoe de Sioonie est sacré; antres notices utiles VI. Traditions des temps anciens au sujet de la venue dn S. apôtre Bartholomée en Siounie, an canton de Goghthn; il convertit quelques personnes au christianisme, érige un autel et sacre un évêque VII. Des évêques et princes d'Arménie; quels d'entre eux sont élus primate et ont été établis chefs de sièges, par Trdat-Le-Grand et par S. Grégoire, par ses fils et petits-fils; titre particulier et rang des évêques de Siounie VIII. Mort de Grigoris, métropolitain de Siounie; S. Machtots occupe le siège après lui IX. Andoc, prince de Siounie; ce qu'il a fiait, ce qu'a endoré notre pays de Sisacan de la part de Chapoub, roi de Perse; Andoc se rend auprès du grand Théodose, empereur de Grèce, il meurt là d'après les dires de Pétros, évêqoe de Siounie X. Babic vient de Grèce auprès de Chapoub; par la bravoure qu'il déploie, il rentre en possession de son patrimoine de Siounie, et le restaure; il partage la suprématie avec les Bagratides, toujours d'après le dire de Ter Pétros: cela a lieu en la 68e année de Chaponh, fils d'Ormizd, roi de Perse XI. On découvre l'église de Chaghat, on y trouve quantité de choses saintes, de croix et de reliques; conversion de Gor, de Ghasan et d'autres Perses; miracles du prêtre Tirot XII. Autres extraits de Pétros; après un long temps on découvre de nouvelles reliques de saints dans l'église de Chaghat; contestations au temps de l'évéque Hovakim; hiérarchie des tanouters et villages de la Siounie; quelles préséances et quels primats furent reconnus XIII. Des princes successeurs de Babic XIV. Série des princes de Siounie, de Babic à Kourdo XV. Le S. vartabied Mesrob vient en Siounie, en parcourt les cantons, avec l'assistance du prince Vaghinac, et les purge de l'idolâtrie, qui se cachait en certains lieux XVI. Restauration de l'épiscopat en Siounie, dans la personne de Ter Anania; il va en Agbovanie; honneurs qoe lui rend le roi Esvaghen XVII. Actions du lâche et méchant prince de Siounie, Vasac; causes de sa perte XVIII. Martyre du saint et glorieux noble siounien, le bienheureux Hazd, par ordre de Mihran, an milieu d'une réunion de Perses XIX. Des martyrs qui reposent en divers lieux du Vaïo-Tzor; églises construites en leur honneur, entre les rivières d'Eghéghik et de Mozan, auprès d'une colline fortifiée XX. Des évéques de Siounie, successeurs d'Anania; consécration de Ter Eritsac XXI. Récit du P. Giout et de Kristosaser, construction d'un couvent sur le bord de l'Arase: le tout en peu de mots XXII. Macar, Pétros, Gigan et Vrthanès, évéques de Siounie XXIII. Lettre du catholicos d'Arménie Ter Hovhannès et des autres évéques, à Ter Vrthanès, évêque, et an prince de Siounie XXIV. Quel jour fut fixé le comput arménien et réglée la formule: «Saint Dieu, qui as été crucifié.» XXV. Vrthanès meurt; Grigor, puis Kristaphor lui succèdent; récits de leur époque XXVI. Concorde des Arméniens; Ter Abraham est seul catholicos, les neuf ordres de l'église sont de nouveau définis; grand concile de Dovin, sécession des Géorgiens; notices abondantes et utiles à ce sujet, recueillies d'après d'anciens documents, dans le livre d'Oukhthanès; archevêché d'Aghovanie; métropolitat de Siounie, pourquoi la croix lui fut donnée XXVII. Les neuf ordres ecclésiastiques, quels ils sont, et comment ils se comportent XXVIII. Mathousagha, évêque de Siounie; concile de Carin, sous Héraolius; Ezra est infecté de l'hérésie chalcédonienne XXIX. Lettre doctrinale, que Mathousagha, évêque de Siounie, adresse à l'empereur Héraclius, par l'ordre d'Ezr, catholicos d'Arménie, et d'autres évéques de la contrée XXX. Des évéques de Siounie, successeurs de Ter Mathousagha-le-Grammairien XXXI. Oenvres et mort de Ter Stéphannos le Siounien; ce qu'on raconte à son sujet XXXII. Vision de S. Méthode, évêque-martyr de Patara; paroles au sujet des événements passés, présents et à venir, tirées des divines écritures: le tout traduit par Ter Stéphannos, évêque de Slounie XXXIII. Le général musulman Mrovan vient dans la Slounie; Babas le Penan devient le gendre de Vasac, seigneur de cette contrée, brûle le couvent de Makénik et dévaste le canton de Géghakouni, ainsi que celui de Baghasacan XXXIV. Du couvent de Thanahati-Vank et du P. Mkhithar XXXV. Des évéques de Siounie ayant occupé le siège, après S. Stéphannos XXXVI. De Chahandoukht, princesse du sang royal, des grandes et surprenantes merveilles opérées dans ce pays de Siounie XXXVII. Des princes de Siounie, Sahac et autres; leurs oeuvres, leur mort, en 270 arm.— 821; ici notices et renseignements abrégés sur ce qu'ils ont dit et fait XXXVIII. Housouf vient au pays de Sisacan, ravage et extermine tout; les princes s'enfuient, sont faits captifs, mis à mort; angoisses universelles; conflagration et épanchement de la colère céleste; le roi Sembat meurt martyr, les captifs et ceux qui s'étaient enfuis reviennent; renseignements s'étendant de l'année 858 arm. — 909, à une époque ultérieure XXXIX. Evêché de Tathev, succession des pontifes; de la sainte croix et des autres choses saintes XL. De Ter Soghomon et des domaines qu'il a assurés à la sainte église XLI. Ter Hovhannès, évêque dé Sionnie; construction. de la grande cathédrale épiscopale de Tathev, et astres XLII. Domaines de l'église, donnés par le roi et par les princes; limites du couvent, trouvées par nous, dans an document sur parchemin, scellé du sceau royal XLIII. Document de la circonscription de Tathev XLIV. Le convent de Khotakérats-Vank, dit Karcoph, est renversé par un tremblement de terre et reconstruit par la dame Chouchan et par Ter Hovhannès XLV. Construction du couvent d'Hohannou-Vank, par Vahan, fils de Tzaghic XLVI. Du prêtre Ter Géorg, Gis du prince de Siounie XLVII. Construction de Noravank, au pays de Bghen XLVIII. Ruine de la citadelle de Tsoura-Derd, anathèmes contre ceux qui la reconstruiraient XLIX. Mort de Ter Hovhannès, Ter Hacob lui succède; augmentation, à son époque, des propriétés de l'église L. Eglises et monastères construits par Ter Hacob et par Sembat, dans le canton de Valo-Tzor; de Saint-Mamas LI. Propriétés offertes, comme dons spirituels, et ajoutées à la sainte église de Tathev, par l'entremise de Ter Hacob LII. Rébellion d'Hacob, fin de sa vie; le catholicos d'Arménie Anania vient trois fois en Siounie et confère à Vahan l'épiscopat ; il soumet aussi les Aghovans LIII. Ter Vahan; fin de sa vie LIV. Evêqnes de Siounie, installés après Ter Vahan LV. Courtes notices et série des princes de la Siounie; leur avènement à la royauté, dans les temps postérieurs LVL. Episcopat et oeuvres de Ter Hovhannès LVII. Encyclique de Ter Sargis, catholicos d'Arménie, au sujet de la circonscription du diocèse de Siounie LVIII. Venue des Ismaélites ; ils ruinent les églises et brûlent le couvent de Tathev, qui sont restaurés par Ter Hovhannès LIX. Des rois de Siounie LX. Episcopat de Ter Grigor, successeur de Ter Hovhannès; ses oeuvres LXI. Cause de la ruine de Capan, de la prise des forteresses et de l'entier anéantissement du royaume de Baghk; fin et extinction de la race Sisacane LXII. Combien il y avait de couvents et d'églises votives en ce pays LXIII. Des évêques installés après Ter Grigor LXIV. Commencement, cause de la construction et prérogative primatiale, du saint, admirable et glorieux couvent de Noravank, directoire où se réunit le monde LXV. Construction de l'église de Noravank, donation spirituelle de propriétés à l'église, bâtiments et dépenses de l'évéque et des princes Orbélians LXVI. De la grande seigneurie des Orbélians, d'où ils sont venus; leur arrivée dans ce pays; renseignements sur beaucoup de choses et d'événements LXVII. Souvenir et affiliation du roi Léon, couronné de Dieu, au saint siège de Tathev, en Siounie, image du ciel, par l'entremise de Ter Haïrapet, évêque de Siounie LXVIII. Catholicos d'Arménie, successeurs de Ter Hacob; vicissitudes qu'ils éprouvent ; leur captivité, prise de Hrhomcla et des métropoles franques, sises au bord de la mer LXIX. Lettre sur la foi et la hiérarchie de l'église orientale, adressée an catholicos arménien Ter Grigor; à l'occasion de certains doutes ayant attiré leur attention, les évêqnes de pays ont écrit ce document d'orthodoxie et de concorde, par l'entremise de Ter Stéphannos, évêque de Sionnie, primat métropolitain et premier suffragant de la Grande-Arménie LXX. Des souverains, maîtres du monde, successeurs d'Arghoun-Ghan, et de tous les événements de leur époque LXXI. Les derniers temps de notre humilité, depuis que nous fûmes établi, bien qu'intérieurement indigne, sur le siège métropolitain de la maison de Siounie; notices de ce qui s'est passé de notre temps LXXII. Evêques de Siounie, dates et durée de leur épiscopat LXXIII. Mémento agréable et instructif de ce livre, par Stéphannos lui-même LXXIV. Redevances des 12 cantons de la Siounie envers l'église LXXV. Série des évéqnes de Sionnie, composée par les moines de Tathev TABLE DES CHAPITRES CORRECTIONS ET ADDITIONS