The Pipil Language of El Salvador

Description

Dedication Acknowledgements Abbreviations Chapter 1. Introduction 1.0. Introduction 1.1. Social and geographical position 1.2. Classification 1.3. Ethnohistory 1.4. Pipil dialectology Chapter 2. Phonology 2.0. Introduction 2.1. The phonetic value of the orthographic symbols 2.2. Phonological processes (morphophonemic rules) Chapter 3. Grammatical Categories and Morphology 3.0. Introduction 3.1. Nouns 3.2. Pronouns 3.3. Articles and demonstratives 3.4. Quantifiers 3.5. Locatives 3.6. Adjectives 3.7. Verbs Chapter 4. Syntax 4.0. Introduction 4.1. Word order 4.2. “to be” 4.3. Non-distinct arguments 4.4. Questions 4.5. Imperatives 4.6. Possession 4.7. Locatives (see 3.5) 4.8. Demonstratives (see 3.3) 4.9. Adjective in larger constructions 4.10. Comparatives 4.11. Coordination 4.12. Complement clauses 4.13. Cleft sentences 4.14. Relative clauses 4.15. Adverbial clauses 4.16. Conditional sentences 4.17. Auxiliaries 4.18. Complex verb phrases 4.19. -chiwa + Spanish infinitive Chapter 5. Pipil-Spanish-English Dictionary 5.0. Introduction Chapter 6. Spanish-Pipil Dictionary 6.0. Introduction Chapter 7. Texts 7.0. Introduction Los Huracaneros (H) The Hurricaners (English version) El Arco (A) The Arch (English version) La Siguanaba (S) The Siguanaba (English version) El Sipitillo (Sip) The Sipitillo (English version) Historia de un Rey (R) The Story of a King (English version) El Nanahuatzin (N) The Nanahuatzin (English version) Appendix 1 Pipil and Other Varieties of Nahua Appendix 2 Varieties of Nahua in Guatemala Bibliography