Arapsko-Bosanski rječnik za đake i studente

Description

Nesrazmjera između duge i bogate tradicije učenja arapskog jezika u nas i velike oskudice u udžbeničkoj i uopće printčnoj literaturi prijeko potrebnoj za to iznenađttiućaje. Interesovanje za učenje toga svjetskog jezika, na kome je nastao i značajan dio bošnjačke kultunle baštine, osjetno je povećano posljednjih godina - od njegovog uvođenja u osnovne i srednje škole, preko mnoštva popularnih kurseva, do sve većeg pri1iva studenata koji se opredjeljuju za studijski pristup arapskom jeziku i arapskoj kulturi uopće. Vjekovna povezanost bošnjačke kulture s arapsko-islamskorn stalno se obogaćqje novovretnenom ekonomskom saradnjom i našom strateškorn upućenošću na zemlje arapskoga jezičkog područja Najzad, arapski je i jezik Objave, te je on zbog toga uvijek jedan od glavnih predrneta u medresarna i u visokoškolskim islamski tn teološkirn institucijatnaUprkos tako velikim potrebama za sistematskim učenjem arapskog jezika, jedini je veći rječnik koji stno do sada imali najezicitna južnoslavenskih naroda obimni i tetneljito untđeni Arapsko-s1pskohrvatski ječnik profesora Teufika Muftića (Sarajevo, 1973.), pored rječnika obrnutog smjera, autora Hasana Kalešija i Kamila Buhija (Srpskohrvatsko-arapski rječnik, Sarajevo, 1988).Arapsko-bosanski rječnik autora Nurke Karamana, dakle, izlazi u susret stalno nlStućitn potrebama u obntzovanju kadrova različitih profila, ali i sve brojniji1n entuzijastima spretnnim za učenje ovoga svjetskog jezika i otvorenim za veliku arapsko-islamsku kulturu, te na taj način predstavlja značajan doprinos uspostavljanju ravnoteže između velikog interesovanja za učenje arapskog jezika i oskudice u printčnoj literaturi nužnoj za to.نبذة مختصرة: تناول المؤلف في هذا القاموس حوالي 12000 مصطلح من أكثر الكلمات العربية شيوعا وتداولا. وقد لجأ إلى أسلوب ميسر مناسب للمبتدئين حيث رتب الكلمات، الأصلي منها والمزيد، بأسلوب ألفبائي تتقدم فيه الأفعال على الأسماء عندما تتفق في حروفها.