平戸オランダ商館の日記（全四冊）

Description

一六二七年から四一年まで商館員達が残した克明な日記の全文と関係書簡類を翻訳．朱印船貿易最盛期から鎖国に至る日蘭関係と日本の政情の推移を知る際に不可欠な史料．第一輯は1627年から30年まで，第二輯は1631年から32年まで，第三輯は1633年9月から37年10月まで，第四輯は，1637年11月から41年を収める．（全四冊完結） 第一輯 (1627.7～1630.10) はしがき 凡例 目次 序説 ピーテル・ノイツ及び上級商務員ピーテル・ムイゼルの日本閣老への大使としての参府日記 1627.7 24-28 29-31 1627.8 1-5 6-17 18-24 25-30 31 1627.9 1-2 3-6 8-12 13-19 20-23 24-26 27-28 29-30 1627.10 1-2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16-17 18-19 20 21 22 23 24 25 26-27 28 29 30 31 1627.11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-11 12-14 15 16-19 20-22 23-24 25 26-27 28-30 1627.12 1 2-3 4-5 6 7-8 9 10 11-30 1628.1 1 2 3-9 10-18 19-28 29-31 1628.2 1 2-5 6-9 10-15 16-18 19-24 25-29 1628.3 1-4 好事家編　長官ノイツと日本人数名との間に起った事件、ならびにタイオワンに於ける彼等の奇襲についての日記 1628.6 29 30 1628.7 1 2 4-5 日本への旅行日記—日本人の人質としての、日本への旅行〔ピーテル・ムイゼルの日記〕 1628.7 11 12-14 15 16-17 18-22 23-25 26 27 28-29 30 31 1628.8 1-2 3-4 5-6 7-10 11-13 14-15 16-20 21-23 24-27 28-29 30 31 1628.9 1 2 3-4 5-7 8 9 10 11-12 13 14 15 16 17-19 20 21-24 25-26 27-28 29-30 1628.10 1-2 3 4-7 8 9 10 11 12 13 14-15 16 17-18 19 20 21 長崎のウィルレム・ヤンセンが、ジャンク船ゼーランディア号で一六三〇年三月十三日、バタビヤヘ向けて出発するまでの覚書〔クーンラート・クラーメルの日記〕 1630.2 23-24 25 26 27-28 1630.3 1-2 3 4-5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 一六三〇年八月二十六日から十月十六日に至る我々の二回の長崎旅行中に起った出来事の覚書〔クーンラート・クラーメルの日記〕 1630.8 26-27 29-31 1630.9 4 6-7 8 9 10 11-12 1630.10 1-3 4 5 6-8 9 10 11 13-14 15-16 附録一．平戸の商館長コルネリス・ファン・ナイエンローデから大村のピーテル・ムイゼル宛の手紙 1629.3.25 1629.5.22 1629.10.6 1629.12.12 1630.1.29 附録二．一六三〇年三月一日附、長崎のウィルレム・ヤンセンから総督宛の書簡 附録三．平戸の肥前様からバタビヤの総督宛の書簡 附録四．江戸の平蔵からバタビヤの総督宛の書簡 附録五．日本皇帝の閣老宛の抗議書—ウィルレム・ヤンセンにより、これを同地に送る― 附録六．寛永七年六月オランダ東インド総督スペックスから末次平蔵宛の書簡 附録七．一六三〇年七月二十七日附総督からナイエンローデ宛の書簡—ヤハト船ケンファーン号で日本に行くウィルレム・ヤンセンに託して送る― 附録八．ヤハト船ケンファーン号でタイオワン及び日本に向うウィルレム・ヤンセンヘの訓令—上級商務員コルネリス・ファン・ナイエンローデ及び平戸の会議員も、彼等への訓令としてこれを守らねばならない― 註 (5) (6) (7) (15) (21) (27) (35) (43) (50) (57) 人名索引 アイウエオ カキクケコ サシス セソタチテトナ ノハヒ フヘホマ ミムヤヨラリ ルレロワ 地名索引 アイウエオ カキクケコサシ スセソタチツテト ナニノハヒフ ヘホマミムメモヨリル ロワ 船名索引 件名索引 あいえおかき くこさし すせそたちつてとなにのひふほ めもやらろわ 第一輯(第一刷) 正誤表 第二輯 (1631.5～1633.1) 目次 序説 ウィルレム・ヤンセンの日記 1631.5 4 5 6-7 8-10 11-13 14-16 17-18 19-20 21 22-23 24-29 30 1631.6 1 2-4 5 6-11 12 13 14-17 18 19-22 23 24 25 26 27-28 29-30 1631.7 1-4 5-8 9-10 11 12 13 14 15 16-17 18 1631.10 15 16-21 22-26 27 28 29-30 1631.11 1 2-3 4-9 10-16 17-18 19 20-21 22-26 27 28-30 1631.12 1-3 5 6 7-8 9-10 12-13 14-17 18 19 20-21 22-28 29-30 31 1632.1 1 2 3 4-6 7-11 12 13 14-18 19-21 22-27 28-29 30 31 1632.2 1-3 4 5 6-7 8-9 10-12 13 14 15 16-17 18 19-21 22 23-28 29 1632.3 1-3 4-8 9-14 15-17 18 19-21 22-29 30-31 1632.4 1 2-9 10-13 14 15-16 17-22 23-24 25-26 27-29 30 1632.5 1 2-3 4 5-6 7 8-9 10-11 12 13-14 15 16 17 18 19-20 21 22-24 25-26 27-29 30-31 1632.6 1 2-4 5-6 7-8 9 10-11 12 13-14 15-16 17-18 19-22 23-25 26 27-29 30 1632.7 1 2-5 6 7-10 11-12 13-14 15-18 19 20 21-23 24 25-27 28 29-31 1632.8 1-2 3 4 5-9 10 11 12 13 14-19 20 21 22-29 30-31 1632.9 1-3 4 5 6-9 10 11-15 16-24 25-27 28 29-30 1632.10 1 2 3 4 5 6-7 8 9-10 11-13 14-15 16-26 27 28-31 1632.11 1-5 6-7 8 9 10 11-12 13 14 15 16 17 18-19 20 21 22 23 24-26 27-30 1632.12 1-3 4-8 9-12 13-18 19-23 24 25-28 29-31 1633.1 1-3 附録一．一六三〇年十月末日、平戸のコルネリス・ファン・ナイエンローデから総督ヤックス・スペックス宛の書簡 附録二．一六三〇年十二月、ウィルレム・ヤンセンから総督宛の書簡 附録三．一六三一年三月二十二日附、ナイエンローデからタイオワン長官ハンス・プットマンス宛の書簡 附録四．平戸のコルネリス・ファン・ナイエンローデからウィルレム・ヤンセン宛の書簡 1631.3.23 1631.7.18 1631.7.19 1631.7.31 1631.8.30 1631.9.9 1631.9.12 註 (10) (16) (23) (32) (35) (42) (48) 人名索引 アイウ オカ キクケコ サシ スセソタ チテトナニ ノハヒフ ヘホマミムモヤ ヨリルレロ 地名索引 アイウエオ カキクコサシスセソタ チツテトナニハヒ フヘホマミムメヨラリレ 船名索引 件名索引 あいおか きくけこさし すせそたちつと なにはひふへほまめもやられ 第三輯 (1633.9～1637.10) 目次 序説 平戸商館の日記。プレシデント・クーケバッケルによる 1633.9 6 7-10 11-13 14 15 17-21 22 23-24 25-27 28-29 30 1633.10 1-2 3-5 25-31 1633.11 1-6 7-8 9-11 12-13 14-15 16 17 18 19-23 24 25 26-30 1633.12 1-13 14-18 19 29-31 1634.1 6-12 14-29 30-31 1634.2 1-6 7-11 12-14 15-21 22-28 1634.3 1-13 14-31 1634.4 1634.5 1 2-5 プレシデントが江戸から出発した後、商務員フランソワ・カロンが江戸から平戸に帰着するまでの日記 1633.12 20 23-26 27-31 1634.1 1-2 3-8 13 14 15 16-17 18 19-25 26-29 30-31 1634.2 1-3 5-6 7 8-10 11-12 13-15 16-21 22-24 25 26 27 28 1634.3 1-10 11-13 14 15 16 17 18 19-20 21 22 23-24 25 26-29 30-31 1634.4 1-2 3 4-5 6-7 20-23 24-26 1634.5 5-10 11-16 17-18 19-31 1634.6 1-8 9-29 30 1634.7 1-29 30-31 1634.8 1-4 5 6-10 11-15 16-22 23 24-30 31 1634.9 1-2 3-8 9-14 15-22 23-30 1634.10 1 2 3-5 6-13 14-26 27-31 1634.11 1-2 3-12 13-15 16-25 26-30 1634.12 1-4 5-9 10-16 17-31 1635.1 1-20 21-28 29-31 1635.2 1-6 7-13 14-24 25-28 1635.3 1-10 11-13 14-17 18-28 29-31 1635.4 1-6 7 9-12 13-17 18 19-20 21 22 23-25 26 27-30 1635.5 1 3-5 6-11 12-21 22-23 24-28 1635.6 2 5-7 8 9-18 19-30 1635.7 1-3 4-15 16-31 1635.8 1 2-16 17-23 24-31 1635.9 1 2-7 8 9-17 18-26 27-30 1635.10 1-4 5-15 16 17-19 20 21-22 23-29 30-31 1635.11 1-5 6-11 12-19 20-26 27-28 29 30 1635.12 1-2 3-7 8-9 10-17 18-26 27-31 1636.1 1-8 9-16 17-26 27-31 1636.2 1-2 3 4-13 14-24 25 1636.3 2-6 7-20 21 22 23-24 25 26 27 28 29-30 1636.4 1 2 3 4-6 7-8 9-12 13-18 19-20 21-23 24 25-29 30 1636.5 1 2 3 4 5 6-8 9-12 13-27 28-29 30-31 1636.6 13 16-27 1636.7 5 6-11 14 15-22 25 26 27-29 31 1636.8 5 10-28 29-30 31 1636.9 1-3 4-5 6-7 8-9 10-12 13-14 15-19 20-21 22 23-24 25-29 30 1636.10 1-2 3-22 23-25 26-28 29 30-31 1636.11 1 3-5 6-30 1636.12 1 4-13 14-31 1637.1 1-17 18-19 20-31 ファン・ザーネン及びダニエル・レイニエルセンが江戸にいる間に起ったこと 1636.11.8-9 1636.11.10-12 1636.11.13-26 1636.11.27 1636.11.28-30 1636.12.1-2 1636.12.3-8 1636.12.9-15 1636.12.16-18 1636.12.19-23 1636.12.24 1637.2 1-5 6-11 12-18 19-28 1637.3 1-6 7-31 1637.4 1-19 20-30 1637.5 1-9 10-31 1637.6 1-12 13-24 25-30 1637.7 1637.8 1 2-6 7 8 9 10 11-14 15-17 18-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 1637.9 1-6 7 8-10 11-14 15-19 20-21 22-23 24-27 28-30 1637.10 1 2-5 6 7-10 11-20 21-30 31 附録一．一六三三年一月十七日附、平戸のピーテル・ファン・サンテンより、東インド総督宛の書簡 附録二．日本貿易の現状について、ヨースト・スハウテンの提出した意見書 (1633.3.1) 附録三．プレシデント兼日本の商館長に任命されたニコラス・クーケバッケル、上級商務員ピーテル・ファン・サンテン、ヤン・クーン、商務員フランソワ・カロン及びワーペン・ファン・デルフト号、ブラウエルスハーフェン号、平戸商館の拡大会議員に宛てた、日本に於て会社に奉仕するために守るべき訓令書 附録四．松浦肥前守への書簡 (1633.5.31) 附録五．平戸侯への第二の書簡 (1633.5.31) 註 (8) (9) (13) (20) (22) (24) (29) (35) (38) (44) (51) (57) (63) (68) (75) (83) (86) (96) (103) 人名索引 アイウエ オカキ クケコ サシス セソタチツテト ナニノハヒ フヘ ホマミヤヨラ リルレロ 地名索引 アイウエオ カキクコサシ スセソタチツテ トナニヌハヒ フヘホマミ ムモラリルレロヨ 船名索引 アエオカクケサスセタトニノハヒフ ヘホマミラレワ 件名索引 あいうえおか き くけこさし すせ そたちつてと なにねはひふ へほまみむめもやよらりろ 第四輯 (1637.11～1641.6) 目次 序説 ニコラス・クーケバッケルの日記 (続き) 1637.11 2-3 4-9 10-14 15-17 18-21 22-25 26-30 1637.12 1 2-15 16-17 18-25 26-31 1638.1 1-3 4-8 9-15 16 17-18 19-20 21-28 29-31 1638.2 1-3 4-9 10-17 18 19-21 22-24 25 26 27-28 1638.3 1-2 3-5 6-7 8-9 10-12 13 14 15-17 18-24 25-28 29-31 1638.4 1-6 7-13 14-16 17-23 24-30 1638.5 1 2-3 4-6 7-15 16-18 19 20 21 22 23 24-27 28-31 1638.6 1-5 6-9 10 11-15 25 26-29 30 1638.7 1-2 3-10 11-13 14-23 24-26 27-29 30-31 1638.8 1-18 19 20-24 25-27 28 29-30 31 1638.9 1-4 5 6-7 8-12 13-14 15-19 20-30 1638.10 1-6 7-13 14-21 22-23 24-25 26-29 30-31 1638.11 1-3 4-7 8-9 10-11 12-26 27-30 1638.12 1-5 6-16 17-30 31 1639.1 1-12 13-24 25 26-31 1639.2 1-2 3 フランソワ・カロンの日記 1639.2 4-9 10 11-12 13-20 21-28 1639.3 1 2-29 30-31 1639.4 1-25 25-30 3 4 5-13 14-16 17-22 23-26 27 1639.5 1-9 10-15 16-31 2-5 6 7 8-13 14-20 21-22 23-25 26 27 28-30 31 1639.6 1-10 11-21 22-30 1-2 3-7 8-11 12-16 17-20 21 22-23 24-25 26-27 1639.7 1-5 6-13 7-8 13-15 16-19 20-21 22-25 26-30 31 1639.8 1-4 5-8 9-12 13-17 18 19-22 23-29 30-31 1639.8.30 1639.8.31 1639.9 1 2-5 1 2 3-4 6-7 8-10 11-14 15-17 18 19-22 23-24 25-27 28-30 1639.10 1-3 4-8 9-15 16-20 21-24 25-31 1639.11 1-2 3 4-15 16-23 24-30 1639.12 1-3 4-16 17-25 26-31 1640.1 1-2 3-6 7-8 9-11 12 13-14 15-20 21-23 24 25-31 1640.2 1-9 10-21 22-27 28-29 1640.3 1-16 17-30 31 1640.4 1-4 5-8 9-27 28-30 1640.5 12 13-16 17-18 19-21 22-23 24 25 26-30 31 1640.6 1 2-12 13-16 17 18-21 22-25 26-29 30 1640.7 1 2-5 6-9 10 11-27 27-31 プレシデント、フランソワ・カロンが平戸商館に不在の間、上級商務員ヤン・ファン・エルセラックの記した日記。プレシデントが、江戸への旅行を始めた、1640.4.18に始まり、同地に帰任した7.27まで。 1640.4 18-25 26-30 1640.5 1-3 4-8 9-18 19-23 24-29 30-31 1640.6 1-3 4-11 12-18 19-25 26-30 1640.7 1-4 5-7 8-11 12-16 17-18 19 20 21-26 1640.8 1 2-5 6-8 9-14 15-17 18-21 22-25 26-31 1640.9 1-8 9 10-12 13-15 16-21 22-25 26-30 1640.10 1 2-4 5-7 8-11 12 13-15 16 17 18-20 21 22-30 31 1640.11 1-2 3-4 5-9 10-11 12-16 17-19 20-22 23-26 27-28 29-30 1640.12 1 2-4 5 6-9 10-12 13-18 19 20 21-31 1641.1 1 3-11 12-24 25-30 31 1641.2 1-3 4-10 11-13 プレシデント、フランソワ・カロンの出発後、上級商務員兼商館長マクシミリアン・ルメールにより記された、平戸及び長崎商館日記の続き 1641.2.14～10.30まで 1641.2 14-16 17-23 24-27 28 1641.3 1 2-5 6-10 11 12-14 15-19 20-25 26 27 28 29-31 1641.4 1-2 3-9 10-11 12-14 15-16 17 18-20 21-23 24-26 27-30 1641.5 1 2-7 8 9-10 11 12 13 14 15-17 18-19 20 29-30 1641.6 1-2 8 9-10 11-12 13-15 16-18 19 20-23 24 マクシミリアン・ルメールの留守中、上級商務員ヤン・ファン・エルセラックが記した、平戸商館日記の続き 1641.3.17～6.4まで 1641.3 17-19 20-31 1641.4 1-2 3-4 5-8 9-11 12-17 18-22 23-30 1641.5 1-14 15-24 25-26 27 28-30 31 1641.6 1-3 4-7 附録一．プレシデント、ニコラス・クーケバッケルのバタビヤヘの出発に当り、プレシデント、フランソワ・カロンに残した、日本に於ける会社の現状についての覚書 (1639.2.11) 附録二．プレシデント、フランソワ・カロンの出発後、臨時商館長兼首席上級商務員マクシミリアン・ルメール、及び上級商務員ヤン・ファン・エルセラック、その他平戸商館の会議員が守るべき訓令書 (1641.2.15) 附録三．東インド会社が一六三八年日本にもたらした、商品の覚書の訳文 註 (12) (20) (26) (35) (46) (52) (54) 人名索引 アイウエ オカキ クケコ サシスセソ タチツテ トナノハヒ フ ヘホマミ モヤリルレロワ 地名索引 アイウエオ カキクコサシ スセソタチテトナ ニヌハヒフ ヘホマミムモヨリルレ 船名索引 アイウエオカサスセソタテナニノハフ ヘホマミメユラリレロワ 件名索引 あいうえおか き くけこ さし すせそた ちつてとな にぬはひふへほ まみむめもやよらりるれろ