ENGLISH

Fundamentals of Translation

By Sonia Colina

Book information

Publisher
Cambridge University Press
Year
2015
ISBN
1107645468, 9781107645462
Language
english
Format
EPUB
Filesize
4 MB (4703614 bytes)
Pages
336\0
Time added
2022-10-28 12:18:57

Description

Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic and central concepts of translation theory and practice, including translation briefs, parallel texts and textual functions, cohesion and coherence, and old and new information. Colina focuses on the key concepts that beginning students of translation, practising translators, language students and language professionals need to understand. Numerous exercises (discussion, group and individual) at the end of each chapter and 'Practice' activities throughout each chapter allow students to self-assess their practical understanding of chapter topics. In addition, examples, figures and text extracts from a wide variety of world languages contextualise chapter material and produce a lively and accessible narrative. Suitable for non-specialists with no prior experience of translation, it will also be of interest to practising translators, language students and language industry professionals who wish to gain a wider and up-to-date understanding of translation.

Similar books

The arraignment and tryall with a declaration of the Ranters also, several sentences proceedings at the sessions in the Old-Baily, and Councel of War: their protestations and the hanging of one up by the thumbs; with divers penalties to be inflicted upon others. The dancing and revelling of Dr. Buckeridge and his wife, and other gent. dancing all in white, in Berkshire, and their Christmas carol. A dispute between a Ranter in Bridewel, and one that came to see him; with his creed and pater noster: and the names of the false gods they worship. As also, a list of many of the Ranters, from whence they are derived: and of many hundreds of them in England

The arraignment and tryall with a declaration of the Ranters also, several sentences proceedings at the sessions in the Old-Baily, and Councel of War: their protestations and the hanging of one up by the thumbs; with divers penalties to be inflicted upon others. The dancing and revelling of Dr. Buckeridge and his wife, and other gent. dancing all in white, in Berkshire, and their Christmas carol. A dispute between a Ranter in Bridewel, and one that came to see him; with his creed and pater noster: and the names of the false gods they worship. As also, a list of many of the Ranters, from whence they are derived: and of many hundreds of them in England

2019 · EPUB

The discoverer; vvherein is set forth (to undeceive the nation) the reall plots and stratagems of Lievt. Col. John Lilburn, Mr. William Walwyn, Mr. Thomas Prince, Mr. Richard Overton, and that partie ... Namely, under the pretence and colour of libertie ... a most dangerous and destructive designe is carried on to deprive the nation of their religion, rights, liberties, proprieties, lawes, government, &c. and to bring a totall and universall ruine upon the land. And so much is here clearely proved. The first part

The discoverer; vvherein is set forth (to undeceive the nation) the reall plots and stratagems of Lievt. Col. John Lilburn, Mr. William Walwyn, Mr. Thomas Prince, Mr. Richard Overton, and that partie ... Namely, under the pretence and colour of libertie ... a most dangerous and destructive designe is carried on to deprive the nation of their religion, rights, liberties, proprieties, lawes, government, &c. and to bring a totall and universall ruine upon the land. And so much is here clearely proved. The first part

2019 · EPUB

An act to impower Sir John Molesworth: Baronet, and Joseph Moyle, Esquire, Two of the surviving Trustees, in an Indenture, dated the Twenty-Fifth Day of December One thousand Seven hundred and Forty-Three, to raise the several Sums in the said Indenture mentioned, or such of them as are still unsatisfied, and pay the same, as well as the rest of the personal Estate of Hugh Gregor, deceased, to such Person as Jane Gregor, an Infant, shall marry during her Infancy, with the Consent of the surviving Trustees, and of her Guardians

An act to impower Sir John Molesworth: Baronet, and Joseph Moyle, Esquire, Two of the surviving Trustees, in an Indenture, dated the Twenty-Fifth Day of December One thousand Seven hundred and Forty-Three, to raise the several Sums in the said Indenture mentioned, or such of them as are still unsatisfied, and pay the same, as well as the rest of the personal Estate of Hugh Gregor, deceased, to such Person as Jane Gregor, an Infant, shall marry during her Infancy, with the Consent of the surviving Trustees, and of her Guardians

EPUB