Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов

Description

При переводе бесед, экскурсий, во время осмотра достопримечательностей часто у гидов и переводчиков возникает необходимость перевести реалию, редкий или специальный термин, относящийся к области мифологии, религии, истории, театра, архитектуры и т.д. Например, как перевести на английский язык "анфилада", "бельэтаж", "антреприза", "акафист", "дароносица", "Пиковая Дама", "Дядя Ваня"? Это небольшой, но чрезвычайно информативный словарь окажет в подобных случаях необходимую помощь.В словарь включена лексика, перевод которой зачастую представляет трудности для гидов-переводчиков, сопровождающих туристические группы на экскурсиях, при посещении музеев, парков, ресторанов и т.п. Необходимость перевести реалию, специальный или редкий термин может возникнуть также у любого человека, работающего с английского языком.Словарь предназначен прежде всего для устных переводчиков, гидов и экскурсоводов, но также полезен и для широкого читателя. Очистка и обработка Grant......Page Обложка......Page 0002_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_001.djvu Титул......Page 0003_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_002.djvu Выходные данные......Page 0005_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_003.djvu Предисловие......Page 0006_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_003.djvu Подача слов и некоторые обозначения......Page 0008_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_004.djvu Список сокращений......Page 0014_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_007.djvu Русский алфавит......Page 0015_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_008.djvu А......Page 0016_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_008.djvu Б......Page 0036_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_018.djvu В......Page 0057_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_029.djvu Г......Page 0085_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_043.djvu Д......Page 0110_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_055.djvu Е......Page 0137_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_069.djvu Ж......Page 0139_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_070.djvu З......Page 0144_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_072.djvu И......Page 0160_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_080.djvu Й-К......Page 0172_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_086.djvu Л......Page 0216_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_108.djvu М......Page 228 Н......Page 0248_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_124.djvu О......Page 0260_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_130.djvu П......Page 0281_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_141.djvu Р......Page 0301_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_151.djvu С......Page 0310_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_155.djvu Т......Page 0329_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_165.djvu У......Page 0340_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_170.djvu Ф......Page 0347_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_174.djvu Х......Page 355 Ц......Page 0362_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_181.djvu Ч......Page 0365_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_183.djvu Ш......Page 0372_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_186.djvu Щ......Page 0379_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_190.djvu Э......Page 0380_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_190.djvu Ю......Page 0384_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_192.djvu Я......Page 0385_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_193.djvu Титул......Page 0387_Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов_Страница_194.djvu Обложка......Page 388