Péninsule ibérique: Communiquer et coopérer avec les Espagnols et les Portugais (Travailler efficacement avec...) (French Edition)

Description

Partie intégrante de l'Europe, la péninsule ibérique interpelle par la diversité de ses paysages, de ses populations et de ses langues. Les histoires de l'Espagne et du Portugal, étroitement liées par la péninsularité, suivent les routes parallèles de deux empires ultramarins prestigieux. Riches, elles appartiennent à l'histoire de l'Europe mais aussi de facto à l'histoire du monde. Ouverte sur l'espace méditerranéen, sur l'Atlantique, présente aux Amériques mais aussi en Asie et en Afrique, la péninsule ibérique représente une invitation au voyage. Bien plus encore, elle invite à la diversité culturelle, au métissage. Cet ouvrage vous propose de découvrir ce chaudron ibérique où se fondent différentes civilisations pour en saisir la quintessence. Imprégnées par les Celtes, les Phéniciens de Carthage, la grande Grèce puis Rome, les Wisigoths, les Maures, toutes procèdent du creuset méditerranéen. Collaborateurs à l'international, étudiants, enseignants, acteurs de la mondialisation, voyageurs empreints de curiosité, comment ne pas évoquer le voyage des langues de Camoes et de Cervantès vers la Colombie de Gabriel Garcia Marquez ou le Brésil de Paulo Coelho, comment ne pas se sentir inspiré par les expéditions de Christophe Colomb et de Fernand de Magellan ? Ce livre riche, rigoureux et passionnant, sera précieux pour tous ceux qui travaillent au quotidien avec l'Espagne et le Portugal, qui envisagent de s'y installer ou qui souhaitent y lancer leur projet professionnel et personnel. Sommaire Les auteurs Direction de l’ouvrage Contributeurs Remerciements Préambule Les témoins La méthodologie Introduction Quiz Connaissez-vous la péninsule ibérique ? Testez vos connaissances ! 1 Comprendre l’Espagne et le Portugal 1.1 Géographie 1.1.1 L’Espagne 1.1.2 Le Portugal 1.2 Histoire 1.2.1 La construction de la péninsule ibérique : entre peuplement et invasions •• Le peuplement progressif de la péninsule ibérique •• Les conquêtes et la construction identitaire de la péninsule ibérique La conquête romaine : la naissance de l’Hispania Les invasions germaniques : l’évangélisation de la péninsule ibérique La période arabe de la Conquista à la Reconquista, de al-Andalus à l’émergence de deux royaumes Espagne : l’émergence d’un pouvoir central fort « L’Espagne des trois religions » L’effervescence artistique et culturelle dans al-Andalus Une Reconquista progressive Unification politique du royaume sous les Rois Catholiques La montée en puissance de l’Église Portugal : la naissance d’un royaume L’instauration d’une dynastie bourguignonne Reconquista et avènement de la dynastie des d’Aviz 1.2.2 Apogée des empires maritimes portugais et espagnol •• À la conquête du monde (XVe siècle) L’Espagne à travers deux Grandes Découvertes Les voyages de Christophe Colomb (1492-1504) Le voyage de Magellan (1519-1522) Le Portugal à travers trois Grandes Découvertes La politique « africaine » du Portugal (1415-1437) La Route des Indes La découverte du Brésil et sa colonisation •• Le temps de la colonisation Espagne : Une conquête et une colonisation espagnole violente La conquête et la colonisation portugaise •• Le paradoxe d’une Renaissance florissante face à l’obscurantisme religieux Espagne : le Siècle d’Or L’hégémonie politique Des arts florissants Portugal : un Siècle d’Or moins éblouissant •• Déclin des empires et crises nationales (XVIIe-XIXe siècles) L’Espagne à travers deux Grandes Découvertes Les voyages de Christophe Colomb (1492-1504) Le voyage de Magellan (1519-1522) Le Portugal à travers trois Grandes Découvertes La politique « africaine » du Portugal (1415-1437) La Route des Indes La découverte du Brésil et sa colonisation •• Le temps de la colonisation Espagne : Une conquête et une colonisation espagnole violente La conquête et la colonisation portugaise •• Le paradoxe d’une Renaissance florissante face à l’obscurantisme religieux Espagne : le Siècle d’Or L’hégémonie politique Des arts florissants Portugal : un Siècle d’Or moins éblouissant •• Déclin des empires et crises nationales (XVIIe-XIXe siècles) Espagne : conflits religieux et querelles politiques européennes Portugal : la fin d’un mythe L’invasion napoléonienne : la Guerre d’Indépendance et la Guerre Péninsulaire (1808-1814) Portugal : un XIXe siècle mouvementé entre indépendance du Brésil (1822) et « régénérationnisme » politique L’indépendance du Brésil La « Régénération » de la vie politique La « course au clocher » et la crise de l’Ultimatum de 1890 Espagne : instabilité politique, fin des colonies et sentiment de décadence L’Espagne hésite entre absolutisme et libéralisme (1808-1868) La parenthèse démocratique du XIXe siècle (1868-1874) La Restauration espagnole (1875-1923) 1.2.3 La péninsule ibérique au XXe siècle entre guerres civiles, dictatures et intégration européenne •• Un début de siècle difficile L’Espagne en pleine crise économique, morale et politique L’Espagne en pleine crise morale et politique : vers une dérive autoritariste (1912-1930) Portugal : la Ire République (1910-1926) La « République vieille » (« República Velha ») : 1910-1917 La « République nouvelle » (« República Nova ») : 1917-1919 La « nouvelle République » (« Nova República ») – 1919-1926 La Seconde République : l’Espagne partagée entre idéaux progressistes, révolutionnaires et contre-révolutionnaires Les réformes de Manuel Azaña Entre répression et radicalisation Les élections de 1936 La guerre civile espagnole (1936-1939) La Guerre civile : une répétition de la Seconde Guerre mondialegrandeur nature •• L’hiver des dictatures L’Espagne de 1939 à 1975 : une dictature franquiste ultra-répressive oscillant entre fascisme et autoritarisme La guerre civile en temps de paix L’État franquiste victorieux Le franquisme, un régime pragmatique en matière de politique intérieure et internationale Le desarrollismo et ses conséquences inattendues : une profonde transformation libérale de la société (1957-1975) La fin du franquisme Portugal : la dictature de Salazar Les débuts de la dictature et l’ascension de Salazar (1926-1932) Naissance et consolidation de l’Estado Novo Surmonter les conflits mondiaux (1936-1945) « Il faut que tout change pour que rien ne change » (1945-1960) Une habile réinsertion dans le concert des nations Vers la fin du régime (1960-1974) •• Le retour de la démocratie et l’intégration européenne Espagne : la Transition démocratique (1975-1982) Portugal : la Révolution des OEillets (25 avril 1974) L’ouverture sur le monde et l’ancrage européende la péninsule ibérique Attentat d’Atocha : l’Espagne frappée en plein coeur par le terrorisme 1.3 Géopolitique 1.3.1 Relations entre l’Espagne et le Portugal •• Le Portugal et l’Espagne : entre rivalité, dédain et ignorance mutuelle •• Un Portugal dépendant d’une Espagne tournée vers ses voisins européens 1.3.2 Relations avec les anciennes colonies •• L’Espagne et l’Amérique latine Le spectre de la colonisation et de la décolonisation Comment l’Amérique latine voit-elle l’Espagne ? Quelles relations politiques, culturelles et commerciales avec l’Amérique latine ? •• L’Espagne, l’Afrique et l’Asie Des relations tumultueuses, parfois en perte de vitesse •• La lusophonie : une communauté présente sur quatre continents •• Le Portugal et le Brésil Une alliance politique bicentenaire Des relations économiques privilégiées mais pas centrales Le Brésil, nouveau moteur de la lusophonie Le Brésil vu par le Portugal et le Portugal vu par le Brésil : une relation affectueuse •• Le Portugal et l’Afrique La crise bouleverse les relations politiques entre l’Afrique et le Portugal L’Angola et le Mozambique, un eldorado pour les Portugais en quête d’emploi •• Le Portugal et l’Asie Les vestiges de la colonisation 1.3.3 Relations avec la France •• Espagne Une coopération solide malgré un lourd passif historique Coopération commerciale, politique et culturelle Regards croisés et stéréotypes •• Portugal Les relations diplomatiques Les liens culturels De nombreux échanges économiques Regards croisés et stéréotypes 1.3.4 Relations entre le Portugal et l’Angleterre : la vieille alliance anglo-portugaise 1.3.5 Place de la péninsule ibérique au sein de l’Union européenne 1.4 Courants religieux 1.4.1 La place de la religion dans la société espagnole 1.4.2 La place de la religion dans la société portugaise 1.5 Démographie 1.5.1 Un taux de natalité en chute libre et une population vieillissante •• Aperçu historique •• Des populations en récession 1.5.2 La péninsule ibérique : terre d’émigration et d’immigration •• Terre d’émigration •• Terre d’immigration •• Depuis 2010 : un nouveau basculement de terre d’immigration à terre d’émigration 1.6 Économie 1.6.1 Aperçu général 1.6.2 La crise économique de 2008 et ses conséquences •• Espagne L’éclatement de la bulle immobilière Les politiques d’austérité Une reprise économique encore fragile Un retour sur le devant de la scène •• Portugal Les prémices de la crise au Portugal Les politiques d’austérité Une reprise économique encore fragile 1.6.3 Les secteurs clés des économies de la péninsule ibérique •• Espagne L’agriculture L’industrie Les services : l’essor du tourisme •• Portugal L’agriculture L’industrie Le tourisme Le Portugal : le nouvel eldorado des retraités et de l’immobilier Le numérique L’attractivité du Portugal 1.6.4 La place de l’économie informelle •• Espagne •• Portugal 1.7 Institutions et paysage politique 1.7.1 Systèmes politiques •• La monarchie constitutionnelle espagnole •• Les institutions de la République portugaise Le pouvoir exécutif Le Parlement portugais Les institutions judiciaires 1.7.2 Paysage politique •• Espagne, un paysage politique en pleine mutation Présentation des différentes forces politiques Vers la fin du bipartisme La crise politique de 2016 •• Portugal, la bipolarisation de la vie politique remise en cause Présentation des différentes forces politiques La crise économique, l’austérité et ses conséquences : un gouvernement de gauche plurielle issu d’un compromis inédit 1.8 Communautés autonomes espagnoles et problématiques régionalistes 1.8.1 L’indépendantisme catalan •• La Catalogne et l’Espagne : une histoire mouvementée •• Le référendum catalan •• Langue, symboles et informations complémentaires 1.8.2 Le Pays Basque •• La naissance du nationalisme basque •• Un nouveau statut autonomique •• La fin d’ETA •• Langue, symboles et informations complémentaires 1.8.3 La Galice •• Naissance et évolution du nationalisme galicien •• Langue, symboles et informations complémentaires 1.8.4 Quid du Portugal ? 2 Communiquer et coopérer avec vos interlocuteurs espagnols et portugais 2.1 Valeurs 2.1.1 Les valeurs communes •• La famille, premier tissu social •• Ouverture d’esprit et tolérance 2.1.2 Les valeurs espagnoles •• Paradoxe de l’orgueil et de la fierté •• Le particularisme 2.1.3 Les valeurs portugaises •• La modestie portugaise : entre humilité et discrétion •• L’innovation et la modernité 2.2 Styles de communication 2.2.1 En quelle langue communiquer ? •• Espagne : privilégiez l’espagnol ou la langue régionale •• Portugal : apprenez le portugais pour une meilleure intégration 2.2.2 Salutations, proxémie et communication non verbale •• Espagne : des interlocuteurs informels et tactiles •• Portugal : des interlocuteurs plus formels 2.2.3 Comment s’adresser à ses interlocuteurs ? •• Espagne : tutoiement et curiosité •• Portugal : l’importance des titres 2.2.4 Les e-mails •• Espagne •• Portugal 2.2.5 Quel style de communication ? •• Espagne : une communication directe et explicite •• Portugal : travail en équipe, communication directe et explicite 2.2.6 Les sujets à éviter ? •• Espagne : la situation économique, la dictature et la comparaison avec la France •• Portugal : pas de tabou mais renseignez-vous bien au préalable 2.3 Orientations culturelles et influences sur les comportements professionnels 2.3.1 Rapport au temps •• Espagne Organisation de la journée de travail Ponctualité et délais •• Portugal Organisation de la journée de travail Cadre de vie 2.3.2 Rapport à la hiérarchie •• Espagne •• Portugal Prise de décision Les réunions La responsabilité L’efficacité 2.3.3 Rapport au groupe •• Espagne •• Portugal La notion de bien commun Négocier Le réseau 3 Culture et art de vivre dans la péninsule ibérique 3.1 Arts et culture 3.1.1 Danse et musique •• Espagne Le flamenco, symbole de la diversité culturelle andalouse Musiques et danses populaires espagnoles •• Portugal Le fado ou l’expression de l’âme portugaise Musiques et danses populaires portugaises 3.1.2 Littérature •• Espagne Le Siècle d’Or Entre décadence et renaissance •• Portugal Âge d’or Décadence et influence espagnole Renaissance portugaise 3.1.3 Peinture et sculpture •• Espagne Le Siècle d’Or et l’art baroque religieux Période néo-classique et romantique Le modernisme •• Portugal Le style manuélin La peinture religieuse Architecture dépouillée et baroque tardif Le style pombalien Le modernisme 3.1.4 Cinéma •• Espagne Le cinéma muet espagnol et le cinéma franquiste Le cinéma espagnol fantastique et la mémoire espagnole Almodóvar et la Movida : évolution de la société espagnole après Franco Le cinéma espagnol contemporain •• Portugal Le 7e art sous la dictature salazariste et sa renaissance avec la Révolution des OEillets Le cinéma portugais contemporain en difficulté ? 3.2 Fêtes, traditions et sports 3.2.1 Traditions et festivités •• En Espagne Tout sur la corrida Les ferias, toute une institution •• Au Portugal 3.2.2 Gastronomie et convivialité •• Tapas et vie sociale en Espagne et au Portugal •• Les incontournables de la gastronomie espagnole et portugaise 3.2.3 L’importance du sport •• Le football, une véritable institution En Espagne, la Liga et la Roja, objets de fierté nationale et régionale Le football portugais, porteur d’une identité régionale •• Autres sports Espagne Portugal Conclusion Annexes Fiche pays Espagne Fiche pays Portugal Fiche pays Andorre Calendrier des jours fêtés Réponses au quiz d’ouverture Bibliographie, filmographie, articles et sitographie Monographies Sitographie Articles universitaires Filmographie