DUTCH

Lucidarius : de middelnederlandse Lucidarius-teksten en hun relatie tot de Europese traditie

By Arnolda Antonetta Klunder

Book information

Publisher
Universiteit Leiden
Year
2005
Language
dutch
Format
PDF
Filesize
3 MB (3469034 bytes)
Pages
\405
Time added
2024-12-08 00:51:07

Description

Het Latijnse Elucidarium (Honorius Augustodunensis, ca. 1100) is in vele volkstalen vertaald en bewerkt. Er zijn vier bewerkingen in het Middelnederlands: de Vers-Lucidarius (een moraliserende vrije bewerking op rijm), de Proza-Lucidarius (een bewerking in proza met veel nadruk op de Antichrist), de Artes-Lucidarius (een vertaling van de Duitse Lucidarius, die gebaseerd is op meerdere Latijnse teksten waaronder het Elucidarium) en de gedrukte Lucidarius (een vertaling van de Franse Second Lucidaire; de SL is een vrije bewerking van een Franse vertaling van het Elucidarium). In dit proefschrift worden de vier Middelnederlandse Lucidarius-teksten geplaatst binnen de internationale Elucidarium-traditie.

Similar books