Mélanges Marcel Cohen: Etudes de linguistique, éthnographie et sciences connexes offertes par ses amis et ses élèves à l'occasion de son 80ème anniversaire: Avec des articles et études inédits de Marcel Cohen

Description

TABLE DES MATIÈRES En guise de propos liminaire Bibliographie des travaux de Marcel Cohen depuis 1955 1. ARTICLES INÉDITS DE MARCEL COHEN 2. LINGUISTIQUE GÉNÉRALE Compréhensions et méta-compréhensions Distribution of Phonemes in Word-Sets Contrasting in Meaning A note on morphographemics Formations erronées Le passage de la quantité à la qualité Nomenclature scientifique et lexique populaire Le mètre quantitatif en arabe et ailleurs Réflexions sur les renaissances linguistiques en relation avec la carrière littéraire de Taha Hussein Remarques sur la notion de sujet Les successivités Le caractère complexe des unités linguistiques L’élément social dans les changements phonétiques et phonémiques L’acquisition du langage entre 2 et 3 ans fants 3. ÉTUDES DE FRANÇAIS Étude des règles morphologiques d’un type de transformation en français La préposition “en” devant certains compléments de matière dans la langue du XVIe siècle En marge des ballades en jargon Les types d’unités nominales composées d’après le témoignage de J. Palsgrave La prononciation du français au 18e siècle et les graphies russes contemporaines Retour sur l’épithète et l’apposition en français Remarques sur les antonymes Notes de lecture (Mémoires composés par des émigrés français) Pour l’étude du vocabulaire des vaudevilles 4. ÉTUDES CHAMITO-SÉMITIQUES Hébreu şyyīm, grec Aithiopes Les formes du prédicat en arabe et la théorie de la phrase chez les anciens grammairiens Emprunts grecs et turcs dans le dialecte arabe de Malte Colloquialisms in the Old Testament Un texte arabe, dialectal, de Zgharta (Liban Nord) Latin Stāmen, français étaim, berbère idd ‘Fil de chaîne’ “Genou” et “force” en berbère The ma-Clause in Harari Punico mu, pronome interrogativo e relativo Sur l’expression arabe aš῾ᾱr m.n.ş.fa/āt Le suffixe de la 3e personne pluriel en néo-éthiopien La correspondance d hébreu – đ arabe Sur la prononciation ancienne du qᾱf arabe Le langage de femmes tunisiennes Note sur les noms de la variole et de quelques autres maladies éruptives en amharique suivie d’une Note sur la variolisation en Éthiopie Un vocabulaire arabe dialectal-éthiopien A propos de l’amharique nagar gan rässahu versus räsaƏččallähu 5. ÉTUDES LINGUISTIQUES DIVERSES Cinquante onomatopées japonaises Common Slavic and Indo-European Le suffixe roumain (i)tate Tempus ← Rotatio → Adulterium Etude quantitative de l’évolution d’un morphème: La postposition râ en persan Phonologische Systeme der zentralsaharischen Sprachen (vokalische Phoneme) Zur “Homonymophobie” in einer illiteraten Sprache 6. ÉPIGRAPHIE ET PALÉOGRAPHIE Additions à la lecture de l’inscription du Manas-Gumbez L’édition des textes vieux-slaves 7. LITTÉRATURE Canti amarici delle corti e delle campagne Les titres des psaumes en éthiopien La mawwᾱl égyptien 8. ETHNOGRAPHIE Un crucifix en bois sculpté provenant du monastère de Dabra Dàmmò (Tigrai Oriental, Ethiopie) Vin vecchio e botta nuova — Annotazioni sullo stile narrativo della letterature amarica contemporanea (Etiopia) 9. HISTOIRE En marge de la conquête marocaine du Soudan: La lettre espagnole de 1648