Язык и культура

Description

М.: Индрик, 2005. - 1038 с.Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текстаОписание: В этой фундаментальной монографии авторы подытожили свои разыскания протяженностью без малого в сорок лет.Исследование состоит из 3 разделов, 12 частей, 56 глав. В книге впервые целокупно и всесторонне изложено лингвистическое понимание центральной лингвистической проблемы - соотношения языка и культуры. Предлагаемый филологический инструментарий действительно позволяет объективировать национальную культуру через язык,тексты и улавливать специфику семантики языка в аспекте генезиса и функционирования культуры.Содержание:ВведениеРаздел первый. Аспект статики: язык как носитель и источник национально-культурной информацииНоминативные единицы вербального языкаСлово: соотношение планов содержания и выраженияПонятие есть—лексемы нетОдно понятие— несколько лексемЛексема есть — понятия нетОдна лексема —несколько понятийЛексическое понятие и межъязыковая (без)эквивалентностьЛексический фон и межъязыковая неполноэквивалентностьОбщее описание феномена, названного «лексическим фоном»Коротко о номинативных и реляционных языковых единицахЛексическое понятие и понятийная безэквивалентностьЛексический фон и фоновая неполноэквивалентностьКлассификация безэквивалентной и неполноэквивалентной лексикиЭкскурсЛФ историзма артельФоновые особенности терминологической лексикиФоновые особенности ономастической лексикиСвойства ЛФонаКумулятивная функцияСловообразовательная и метафорическая деривацияЗаключительные замечанияСпособы объективации лексических фоновОсмысленность коммуникацииКоммуникация как передача знанийГенезис и миграция семантических долей лексического фонаЛингвострановедческая интерференция и компарация лексических фоновОбщественная динамика ЛФоновСДоли в индивидуальном сознанииЭкзотерические и эзотерические СДолиЗрительный образ как часть ЛФонаНационально-культурная семантика русской фразеологииУточнение понятия фразеологизмаНоминативная семантика фразеологизма: итоговое определениеДвуплановость семантики фразеологизма: фразеологический фонНационально-культурная семантика фразеологического фонаЭкскурсМетафора как средство фразеологизации: подвести черту, отметиться галочкой, зажечь красный свет, вывести на орбитуНационально-культурная семантика языковых афоризмовУточнение понятия языкового афоризмаАфористический уровень языкаДвуплановость семантики афоризма: афористический фонНационально-культурная семантика афористического фонаКумулятивная функцияДирективная функцияИспользование и модификации языковых афоризмов в речиЛексика, фразеология, афористика как лингвострановедческие источникиСтруктура семантики номинативной единицы языкаЛингвострановедческая семантизация фоновЛингвострановедческие словари фразеологии и афористикиГрупповые способы семантизации фоновМотивированное итоговое именование изложенной концепции«Окказиональные» пометы в «Словаре русского языка» С. И. ОжеговаК определению места безэквивалентной и фоновой лексики в современном русском литературном языкеКонтиническая концепция в конкретном синхроническом анализе: русский Мефистофель у ПушкинаПушкинский Мефистофель —это не Мефистофель ГётеПрименение концепции ЛФона к конкретному анализуИсчисление фоновых СДолей лексемы бес и сопряженных слов в произведениях ПушкинаСистематизация фоновых СДолей лексемы бесСопоставление П-исчисления с СДолями, извлеченными из евангельских текстовСопоставление П-исчисления с СДолями, извлеченными из фольклорных текстовДемон в одноименной поэме Лермонтова — это не бес Евангелия и фольклораКонтиническая концепция в конкретных диахронических разысканияхЖизнь, животъ, житикСлаваСтоудъАдамьскыи образьСвъть въторыиПриложение 1 (кподглавкеОЗ-5). Лингвострановедческая археология: четверть и четвертачок в России второй половины XIX в.Приложение 2 (к подшвке 03-5). Лингвострановедческая археология: активист и общественник в советскую эпохуПриложение 3 (к подливке 03-5). Лингвострановедческая археология: что в 1985 г. казалось естественным советской учительнице и было непонятно учительнице из ФРГПриложение 4 (к подливке 03-7). Образ святого, как он выявляется через фоновое комментирование его имениПриложение 5 (к подливке 13-4). Бить во все тяжкая и звонить во все колоколаПриложение 6 (к шве 17). Молех в Танахе в отличие от пушкинского Молокаисчисление фоновых СДолейПриложение 7 (к шве 17). Пушкин, Рильке и проблема соотношения национальной культуры и надкультурной цивилизацииПервое наблюдениеВторое наблюдениеОбщий выводП. Реляционные единицы вербального языка как носители и источники национально-культурной информацииРусская фонетика и интонация как феномен национальной культурыСловообразование, морфология и синтаксис как феномен национальной культурыШ. Национально-культурное своеобразие русского литературного языка как результат взаимодействия двух стихийА. С. Пушкин как историк и создатель русского литературного языкаА. С. Пушкин об истории русского литературного языкаУчение о «двух стихиях» в становлениии развитии русского литературного языкаЭкскурсПушкин читает Изборник Святослава 1073 гЭкскурсПушкин интерпретирует «Слово о полку Игореве»Ломка русского языка в Петровскую эпохуРоль Российской АкадемииПушкин как творец современного русского литературного языкаРоль народно-разговорной стихииРоль книжно-славянской стихииОпасность галломанииЭкскурсМакароническая поэзия Ишки МятлеваОпасность салонности языка и жеманстваСинтез народно-разговорной и книжно-славянской стихий в языке ПушкинаЭкс курсПушкин и БиблияПриложение 1 (к подглавке 02-5). Два переложения с церковнославянского на русскийвеликопостной молитвы Ефрема Сирина и молитвы «Отче наш»Приложение 2 (к подглавке 02-5). «Когтистый зверь, скребущий сердце» - совестьНевербальные языки как носителии источники национально-культурной информацииРусский соматический языкПласт соматических речений в русском языкеОдин и тот же соматизм может быть выражен разными речениямиОдно и то же речение способно обозначать разные соматизмыРечение может отражать не форму, а смысл соматизмаСоматизмы выражаются речениями различной степени экспликацииЭйдетическое речение передает значение соматизма полностьюУнивербализация и фразеологизация соматических словосочетаний и проблематика лингвострановедческой семантизацииЯзык — дом бытия? Бытие — дом языка?Обобщение концепции ЛФонаЛексический фон: априорные взглядыКомпонентный анализ семантики дома, жилища человека: исчисление фоновых СДолей семи лексем (крыша, стена, окно, дверь, крыльцо, порог, угол)Крыша, кровля, (по)кровСтена (дома)Окно (дома)Вход в жилище: дверьВход в жилище: порогМинимальное пространство в доме: угол (не исчислено)Обобщение процедур исчисленияВыявление фоновых СДолейСоздание перечня СДолейЦелостный анализ семантики дома, жилища человека: исчисление фоновых СДолейРелигиозные представления о доме, жилищеДом, жилище как таковыеТрадиционное русское жилищеЖилище в России XIX—начала XX в. (СД не исчислены)Жилище в советской России (1917-1991) (СД не исчислены)Жилище в постсоветской РоссииЛексический фон: апостериорные наблюденияВ последний раз о структуре словаКумулятивная функция языкаИндивидуальный и общественный аспекты процесса коммуникацииМоносемность речений в коммуникативном актеДва типа коммуникации — прагматическая и метаязыковаяКомпрессия метаязыковых текстов в процессе формирования ЛФонаГенезис и исходная принадлежность фоновых СДолейОбщественная динамика ЛФонаПрирода бытия СДолей в индивидуальном сознанииЭкзотерические и эзотерические СДолиРаздел второй. Аспект динамиики: текст как носитель и источник национально-культурной информацииТекст как совокупность национально-культурных рече-поведенческих тактикВступительные замечанияДеликт: оправдание и извинение по Дж. ОстинуРПТактика: индуктивная дескрипция понятияСоциальная природа РПТактики и реализующих ее реченийНационально-культурные особенности РПТактикии реализующих ее реченийМорально-безоценочное (мирское) изглаживание деликтаОбщие сведенияА. Шесть рече-поведенческих ситуаций; показательные реченияБ. Метафорические представления о вине-деликте—1В. Невербальное бытие РПТактики и ее вербальные реализацииГ. Конструкты и трехуровневое распределение РПТактикД. Перлокутивный эффект и иллокутивные целиСовокупность тактик самоосознания виныА. Группа РПТактик прямого признания себя виновнымБ. Группа РПТактик минимизации деликтаВ. Группа РПТактик аггравации деликтаСовокупность РПТактик вынуждаемого признания вины—ЗА. Группа РПТактик истинного обвинения—ЗБ. Группа РПТактик ложного обличенияЗВ. Группа РПТактик непринятия обвиненияСовокупность РПТактик добровольного извинения (не исчислена)Совокупность РПТактик вынуждаемого извинения (не исчислена)Совокупность РПТактик принятого извинения (не исчислена)Совокупность РПТактик отвергнутого извинения (не исчислена)А. Группа РПТактик коммуникантаБ. Группа РПТактик коммуникантаВыбор серии РПТактик в зависимости от стратегииМорально-безоценочный облик двух коммуникантов всекулярноммиреМоральная оценка апологии и конфронтации в мире с духовной доминантойЭкскурсУчение о нуминозном в религии и идеологии (Р. Отто)ЭкскурсУчение о корреляции религии и идеологии (П. Тиллиха)Изглаживание деликта с позиции щадящей этикиРПТактики в покаянной дисциплине Церкви и в воспитательной работе ПартииИсчисление исповедных и воспитательных РПТактикПредписания и запреты в этике воздержанияСтатус праведногоИзглаживание деликта с позиции строгой этикиТриада этических оценок и идеал святостиРПТактики, полученные анализом ПрологаРПТактики, полученные анализом ктиторских уставовРПТактики, полученные историческим анализом одной семантико-поведенческой парадигмы: èXeyxeiv u обличатиИдеологически мотивированная строгая этикаЛингвострановедческая археология: исчисление РПТактик очередникаСловарное и обиходное определения очеретСтратегии в поведении массы очередниковРПТактики поведения в массеРПТактики поведения индивидаОбразчик дискурса в очередиКоллизии в очередиДинамическое исчисление РПТактик: незавершенные перемены в отношении русских к деньгамДва показательных примера и постановка проблемыГруппа РПТактик «Деньги — это (не) всё в нашем мире»Дальнейшие примеры исчисления РПТактикПризыв к откровенности (на материале русской культуры)РПТактики призыва к откровенности: попытка контрастивным путем проникнуть в идиоматику речевого поведенияА. Показательные примеры и постановка проблемыБ. Анализ понятия «откровенность»В. Сверхзадача «призыв к откровенности» и реализующие ее РПТактикиГ. Прагматическая характеристика «призыва к откровенности»Место сверхзадачи, РПТактик и реплик в диалоговой структуреВзаимное иерархическое положение секретника и конфидентаНаиболее типичные коммуникативные ситуации реализации ПОКонечные цели ПОД. РПТактики призыва к откровенности: языковой материалЭлементарные ТПОРедуцирующие и конкретизирующие ТПОМягкие (или успокаивающие) ТПОЖесткие (или угрожающие) ТПОЕ. Некоторые результаты контрастивного анализаПессимистические предостережения и прогнозыУгрозаЗаключительные замечанияПриложение 1 (надглавке 04-4). Исчисление РПТактик тропарей древнейшего канонасв. Димитрию СолунскомуПриложение 2 (к главе 5). «Скрытым себя осенили крестом»: РПТактики советских православных криптохристианПриложение 3 (к шве 6). «В выражениях не стесняемся»: русский мат и культура низаП. Нарративный текст в лингвострановедческом рассмотренииПрагматичные и проективные текстыПрагматичный текстПроективный текстО подтексте и контекстеО подтексте и затекстеО сюжете и замыслеЛингвострановедческий комментарийПервый вид лингвострановедческого комментария: прагматичныйВторой вид лингвострановедческого комментария: проективный с ориентацией на контекстТретий вид лингвострановедческого комментария: проективный с ориентацией на затекстЛингвострановедческое чтение: прагматичный и проективный тексты в связкеЛингвострановедческое освоение произведений искусстваЧто такое облигаторное произведение искусства?Наводящий метод лингвострановедческого освоения произведений искусстваПервый прием наводящего метода: вычленение основного смысла художественного образаВторой прием наводящего метода: присоединение проективных показателей к основному смыслуТретий прием наводящего метода: настройка на основной смыслЧетвертый прием наводящего метода: усиление проективных показателейЕще раз о роли филологии в лингвострановеденииХудожественный текст: анализ путем исчисления РПТактикИсчисление воздержательных {абстинативных) рече-поведенческих тактикв повести А. С. Пушкина «Станционный смотритель»Разноголосица интерпретацийРеконструкция литературой истории повестиВыяснение авторского замыслаАнализ речевого поведения шести персонажей повестиКраткое повторное представление концепции рече-поведенческих тактикРПТактики Самсона ВыринаЭкскурсКакой суммой ротмистр хотел откупиться?ЭкскурсСамсон Вырин или, может быть, все-таки СимеонРПТактики ротмистра МинскогоРПТактики лекаря-немцаРПТактики хмельного ямщикаРПТактики «жены пивоваровой»РПТактики «рыжего и кривого» ВанькиTextsorte притча; воздержательные (абстинативные) РПТактикиЖанровые признаки притчиПонятие абстинативной (воздержательной) РПТактикиЭкскурсПочему Сильвио не хотел стрелять?Рече-поведенческая парадигма в Притче о блудном сынеАбстинативные РПТактики Авдотьи Самсоновны и их смыслЖизненный (не)успех как стимул к покаяниюЭкскурсПушкинская выписка из Жития Иоанна КущникаБлаговременность покаяния как поведенческая парадигма в Притче о блудном сынеПушкин как пропонент новозаветной этикиАбстинативные тактики Авдотьи Самсоновны, не сопряженные с Притчей о блудном сынеПритча о блудном сыне в приложении к самому ПушкинуЗаключительные замечанияСингулярные рече-поведенческие тактики в стихотворном рассказе Б. Садовского «Федя Косопуз»Разбор стихотворного рассказа Б. Садовского «Федя Косопуз» и определение базовых терминовЧто замечали окружающие во взгляде ФедиОпределение гнезда терминов с опорным словом сингулярныйЧто замечали окружающие, когда Федя говорил и совершал поступкиЧто замечали окружающие, когда Федя ничего не говорил и не совершал поступковНарушения поведенческой нормы как стимул и содержание сингулярного реченияСиллогизм как логическая природа сингулярного реченияВыявление каузальности как конечная цель сингулярных реченийЭкскурсСвидетельство ветхозаветной пословицыРазноречивость оценок поведенческой нормыИсчисление сингулярных рече-поведенческих тактикХудожественный текств комплексном лингвострановедческом рассмотрении«Бородино» М. Ю. Лермонтова в лингвострановедческом рассмотрении«На поле Куликовом» А. А. Блока в лингвострановедческом рассмотрении«Матренин двор» А. И. Солженицына в лингвострановедческом рассмотренииПроблема национального идеалаПроблема национальной самокритичностиАвось, небось да как-нибудь«Высокий процент успеваемости»третий. Синтез статики и динамики: умозрение сапиентемыПредварительные подступы к концепции сапиентемыПервый предварительный подступ: Cogito, erçjosapienteme estOlОт интуиции к дискурсии: о способе изложенияПропедевтическая демонстрация интуиции о сапиентемеКосмогонические номинации БытВторой предварительный подступ: латентность вречепорождении как свидетельство о его невербальностиУточнение терминологииАнализирующая грамматикаСинтезирующая грамматикаКреационная грамматикаМоделирование речепорожденияЛатентный процесс речепорождения: сознаваемые механизмыЛатентный процесс речепорождения: несознаваемые механизмыТретий предварительный подступ: неэтичное, этичное и сверхэтичное поведениеПервое наблюдение: дома хорошо, а скитаться — благодатноПострофный анализ стихотворения И. А. БунинаФеномен странничества в повести Л. Н.Толстого «Отец Сергий»Феномен бездомности в ЕвангелииПресуппозиция «дом — это благо» на фоне новозаветной заповеди странничестваВетхозаветные предикации о ценности домаБлжсни нзгнанн правды рддиВторое наблюдение: «Не мози горы ради оставити учения своего»И. Кант и Иоанн Златоуст о разделении щадящей и строгой этикиПример щадящей этикиПоследование исповеди в старопечатном ПотребникеЭтика бездействия (воздерштельности) в ПсПримеры строгой этики в Свщ. ПисанииПримеры строгой этики в славяно-русском ПрологеКраткая история возникновения ПрологаИз Жития прп. Марии, преложившей себя МариномИз Жития прп. Иоанна, нареченного ВарсонофиемИз Жития прп. Никона Синайского, якобы соблудившего с дочерью некоего «фараонита»Слово от патерика: обиженный извиняется перед обидчикомПриложение 1 (кподшвкеОЗ-4). Вопрошания Потребника как зеркало нравов на Руси середины XVII вП. Рецепция умозрения Платона об идеях и об их врожденностиРецепция Платоновой концепции идеиЕще раз о способе изложения: наведение на внутреннее опытное знаниеgnoramus et ignorabimus или ignoramus, sed non ignorabimus?Платоново учение об идеях: анализ двух интерпретацийИдея коня, конностиПлатоново учение обидее благаПритча об узниках пещерыИдеи волоса, грязи, сора не имеют бытияРецепция Платонова учения о врожденности идейПознавать — значит припоминатьИсчисление СДолей идеи (с учетом ее врожденности)Дефиниция идеи через эквиваленциюОнтологические атрибуты идеиИдея — понятие — «вещь»Генетические атрибуты идеиntra te quaere Deum!Статичность и динамичность идеиСуть феномена сапиентемыСапиентема «жилище — (это) благо»: умозрение синэргетической сущностиТри показательных примераБомжиБесприютный ИовБездомный Владимир ДубровскийСапиентема — копуляция идейВода, хлеб, риза и домЖилище как убежище от вторжения извнеНаф-Иаф «дом построил из камней»«.убиты в подъездах собственных домов»Каменная твердыня, дом прибежищаПриватность за закрытыми дверямиЖилище как убежище от непогоды и место для снаУжасы грома и молнииДеревянная связь в доме, фундамент«Сон — очима, веждома—дремание»Сапиентема — программа развертывания априорных смысловСДоли и РПТактики темы надежного убежищаВ чем Г. С. Сковорода видел для себя жизненное благо!Референтная группа, от имени которой говорил философ-скиталецУмозрительная, практическая и «словесная» жизньРелятивизм абстрактного и конкретногоСДоли и РПТактики темы прочного убежищаЛингвосатентема — программа развертывания апостериорных смысловДвускатная и