The Character of the Syriac Version of Psalms: A Study of Psalms 90-150 in the Peshitta
Book information
Description
This book investigates the character of the "Peshitta" in "Psalms 90-150" in order to facilitate the proper use of this version in textual criticism. It identifies the Peshitta's translation techniques and it discusses the version's interpretation of difficult passages in the Hebrew text. The question of the Hebrew Vorlage behind the "Peshitta Psalter" is raised. Also investigated here is the relationship between the "Peshitta Psalms" and the "LXX" and "Targum", and an assessment of the supposed influence of these versions on the "Peshitta Psalter" is offered. Inquiry is made into the theology of the translation, the identity of the translators, and the relationships among the manuscripts of the "Peshitta Psalter". This text is designed as a tool for scholars who, when confronted by critical questions in the Psalter, seek to understand the readings preserved in the "Peshitta".
Similar books
Shaul Shaked, James Nathan Ford and Siam Bhayro Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls Volume One (Magical and Religious Literature of Late Antiquity)
اللباب، الجزء الثاني
دراسات في لغتين: السريانية والعربية
اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية
الأصول الجلية في نحو اللغة الآرامية
سليمان بن عبدالرحمن الذييب. معجم المفردات الآرامية القديمة. دراسة مقارنة
آرامية العهد القديم - قواعد ونصوص
