Parole e storia. Fogli di vocabolario

Description

Milano, Rizzoli, 1975. - 164p.E risaputo che ciascuna lingua rispecchia nell'insieme le vicende culturali di quella nazionalità di cui essa è espressione. Se questo si può scorgere anche nella fonetica e nella morfologia, molto più evidenti sono le tracce che se ne possono vedere nel lessico, che accanto a un nucleo tradizionale assai stabile, in ogni secolo, anzi, si può dire, corrispondono alla mobile realtà quotidiana.Bruno Migliorini si è mostrato particolarmente esperto nell'indagare queste risonanze storico-culturali nelle parole quotidiane, e ne danno prova i capitoletti di cui consta questo volume. Vi si troverà la spiegazione aneddotica di curiose trasformazioni di significato, il come e il perchè qualche nome proprio o cognome ha preso nuovi significati: Morgana col valore di illusione, Oscar per indicare un premio, Paparazzo che era un cognome calabrese ed è passato a indicare un fotocronista petulante. Attraverso successivi zigzag, satellite è passato da "guardia del corpo" a termine astronomico e poi urbanistico (città-satelliti).Uno dei tanti composti greci per indicare malattie è entrato col tardo romanticismo nell'uso generale (nostalgia). Qualche parola caduta dall'uso per il decadere di un'istituzione è rientrata stabilmente nell'uso grazie alla televisione (valletta). L'italiano meridionale caruso attraverso certi tornei napoletani del Cinquecento dà origine a carosello, decaduto poi sino ai caroselli da Luna Park.Attraverso decine di esempi di questi e di altri tipi il Migliorini tiene desta l'attenzione del lettore, che si allena a vedere in parole che sembrano scolorite e insignificanti la traccia di una vita passata.INDICEPremessaAmbienteAncestraleApolloAtlanteBalneabileBurolandiaCabaretCanardCaricaturaCaroselloChiesianoCurriculumDiportistaDiscoDraculaEbreo ed ebraicoEcologiaEdule, edileEnergico ed energeticoEsagonoEstradareFantomaticoFattoideFohn=favonioGlamourGorillaGoscistaGreggio e grezzoGrida e grideGuardoneHobbyHostariaIconicoIn diligenzaInflattivo-deflattivoJumbo tramMassaMedicoMedico condottoMezzi di massaMorganaNostalgicoOrtis IacopoOscarPalinsestoPamphletPanoramaPaparazzoPetrodollariPicnicPonghistaRegione LombardiaRegistaRiciclaggioSatelliteSchermoSiglaSloganTestTycoon e taicunUraganoVallettaVenticinque lettoriVideo(Una) vigileAppendiceLa lingua della guerra e della Resistenza