Formalizing Natural Languages with NooJ 2018 and Its Natural Language Processing Applications: 12th International Conference, NooJ 2018, Palermo, Italy, June 20–22, 2018, Revised Selected Papers

Description

This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Conference, NooJ 2018, held in Palermo, Italy, in June 2018. The 17 revised full papers and 3 short papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 48 submissions. NooJ is a linguistic development environment that provides tools for linguists to construct linguistic resources that formalize a large gamut of linguistic phenomena: typography, orthography, lexicons for simple words, multiword units and discontinuous expressions, inflectional and derivational morphology, local, structural and transformational syntax, and semantics. The papers in this volume are organized in topical sections on vocabulary and morphology; syntax and semantics; and natural language processing applications. Front Matter ....Pages I-XVIII Front Matter ....Pages 1-1 An Automated French-Quechua Conjugator (Maximiliano Duran)....Pages 3-15 Implementation of Arabic Phonological Rules in NooJ (Rafik Kassmi, Mohammed Mourchid, Abdelaziz Mouloudi, Samir Mbarki)....Pages 16-26 Arabic Broken Plural Generation Using the Extracted Linguistic Conditions Based on Root and Pattern Approach in the NooJ Platform (Ilham Blanchete, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki, Abdelaziz Mouloudi)....Pages 27-37 Detecting Latin-Based Medical Terminology in Croatian Texts (Kristina Kocijan, Maria Pia di Buono, Linda Mijić)....Pages 38-49 Processing Croatian Aspectual Derivatives (Krešimir Šojat, Kristina Kocijan, Matea Filko)....Pages 50-61 Construction of Morphological Grammars for the Tunisian Dialect (Roua Torjmen, Kais Haddar)....Pages 62-74 A Chinese Electronic Dictionary and Its Application in NooJ (Zhen Cai)....Pages 75-80 Front Matter ....Pages 81-81 Automatic Extraction of Verbal Phrasemes in the Culinary Field with NooJ (Tong Yang)....Pages 83-94 Some Considerations Regarding the Adverb in Spanish and Its Automatic Treatment: A Pedagogical Application of the NooJ Platform (Andrea Rodrigo, Silvia Reyes, Paula Alonso)....Pages 95-100 Expansive Simple Arabic Sentence Parsing Using NooJ Platform (Said Bourahma, Mohammed Mourchid, Samir Mbarki, Abdelaziz Mouloudi)....Pages 101-113 A Construction Grammar Approach in the NooJ Framework: Semantic Analysis of Lexemes Describing Emotions in Croatian (Dario Karl, Božo Bekavac, Ida Raffaelli)....Pages 114-123 The Lexicon-Grammar of Predicate Nouns with ser de in Port4NooJ (Cristina Mota, Jorge Baptista, Anabela Barreiro)....Pages 124-137 Unary Transformations for French Transitive Sentences (Max Silberztein)....Pages 138-151 Front Matter ....Pages 153-153 A Set of NooJ Grammars to Verify Laboratory Data Correctness (Francesca Parisi, Maria Teresa Chiaravalloti)....Pages 155-166 A Semantico-Syntactic Disambiguation System of Arabic Movement and Speech Verbs and Their Automatic Translation to French Using NooJ (Mariem Essid, Hela Fehri)....Pages 167-179 NooJ Grammars and Ethical Algorithms: Tackling On-Line Hate Speech (Mario Monteleone)....Pages 180-191 Pastries or Soaps? (Sonia Lay)....Pages 192-203 Improvement of Arabic NooJ Parser with Disambiguation Rules (Nadia Ghezaiel Hammouda, Kais Haddar)....Pages 204-216 NooJ App Optimization (Zineb Gotti, Samir Mbarki, Naziha Laaz, Sara Gotti)....Pages 217-227 Back Matter ....Pages 229-229