FRENCH

Dictionnaire na-chinois-français en ligne

By Michaud Alexis.

Book information

Language
french
Format
PDF
Filesize
3 MB (2736090 bytes)
Pages
\265
Topic
Linguistics Foreign
Library
twirpx
Time added
2017-08-07 07:01:42
Языки и языкознание;Лолойские языки

Description

Online searchable dictionary (version 1.0), 2015. — 264 p.Ce dictionnaire concerne la langue na de Yongning, aussi connue sous le nom de "Mosuo" (摩梭) et "Narua" (code langue: NRU). Il repose sur des données lexicographiques collectées sur le terrain depuis 2006, et organisées en une base de données quadrilingue: les mots et exemples sont traduits en chinois, français et anglais. Pour le dictionnaire au format PDF, deux versions sont proposées: le présent document, na-chinois-français; et une version na-chinois-anglais, également disponible via HAL-SHS (identifiant: halshs-01204638). Ce choix paraissait préférable à la réalisation d'une unique version quadrilingue, car la présence du français et de l'anglais côte à côte, même distingués par la typographie, paraissait gêner la lecture. Les versions sont numérotées, à partir de la version 1.0 (première version publique, mise en ligne en septembre 2015). Il est prévu des mises à jour tous les ans ou tous les deux ans environ, à mesure de l'enrichissement du dictionnaire.

Similar books