Detti Napoletani

Description

Senza dati editoriali.23 pagine.O ditto antico nun fallisce . Iniziamo questa breve raccolta di detti napoletani proprio con una citazione che, per chi è nato in una famiglia partenopea popolare avrà più volte sentito. I detti, infatti si sa, fanno parte della cultura e della tradizione del popolo partenopeo nei quali è racchiusa tutta la filosofia della sua gente.I detti nascono proprio in quel substrato culturale napoletano privo, se vogliamo, di grandi romanzieri e scrittori, ma altresì ricco di grandi attori e commediografi come Viviani, Totò, Eduardo e per forza di cose il teatro doveva riscoprire il dialetto e certe sue espressioni (se vogliamo trascurate dalla cultura ufficiale ) fino a far diventare la lingua napoletana una commistione di analfabetismo e intellettualismo.1 Non a caso alcune espressioni sono proprio legate a quel mondo teatrale, ma se osserviamo ancor meglio ci accorgiamo come il mondo di Gian Battista Basile sia ancora in vita alcune espressioni della La Gatta Cenerentola . Certo col tempo la lingua napoletana ha ricucito lo strappo ed è oggi cantata e recitata, ma noi qui non vogliamo certo ripercorrere lo studio della lingua napoletana, piuttosto vogliamo proporre, a nostro modo, alcune espressioni che sono poi delle vere metafore, allegorie, ironie che producono e riproducono l umorismo tipico partenopeo di cui i proverbi e o i detti sono un serbatoio unico.I detti sono perciò delle proposizioni che si caratterizzano per chiarezza (esprimono un pensiero nitido e preciso), per semplicità (evitano le ridondanze), per varietà (spaziano tra i vari argomenti) e, per questo, hanno avuto e hanno ancora un largo seguito.