Chinese loanwords in Uighur 庄垣内 正弘 ウイグル文献に導入された漢語に関する研究
Book information
Description
神戸市外国語大学外国学研究所1987年。— 17 - 156頁。(神戸市外国語大学外国語研究17)ウイグノレ語に導入された漢語 の研究 に最も役立つ文献として『大慈恩寺三藏法師伝』を挙げることができる。この文献は五代末から宗初の問にウイグル語訳されたと推定できるもので，その時代の漢語音形式を大量に含んでい る。完全なかたちでは残されてい ないが，ウイグル文献としては保存の良い方である。十巻中、五、七、十の各巻は全部で はな いがテクストが提 出されているので漢語形式の収集は容易である。他の部分も漢語原典との対照によって写 本から。比较的簡単に漢語形式は探し出せる。