Русско-коми разговорник (Роча-Комиа сёрнитчан)

Description

Карманова А.Н., Игушев Е.А. Русско-коми разговорник (Роча-Комиа сёрнитчан). Сыктывкар, 2 изд.: 2010, 99с. В Республике Коми живут и работают представители почти всех национальностей нашей страны. Самобытная духовная культура коми народа, представленная в оригинальных и разнообразных произведениях устного поэтического творчества, существует на языке, являющемся общим достоянием коми, живущих во всех районах Республики Коми, а также за её пределами в Архангельской, Мурманской, Тюменской, Омской, Новосибирской и некоторых других областях. Интерес к коми языку в среде русской интеллигенции проявлялся с первых контактов коми с русскими. Достаточно сказать, что еще в XIV веке, во времена просветителя Стефана Пермского, создателя письменности на коми языке, был составлен первый русско-коми разговорник, который был опубликован в «Дневных путешествиях.» академика И. И. Лепёхина и насчитывал 370 параллельных выражений. Кроме практического, изучение коми языка имеет большое научное значение, так как вследствие отсутствия или скудости древних памятников письменности на коми языке учёные финно-угроведы, углубляясь в богатство словарного запаса современного коми языка, постигают те или иные моменты материальной и духовной культуры коми и родственных финно-угорских народов. Предлагаемый разговорник рассчитан для широких слоёв трудящихся, интересующихся языком и культурой коми. В нём тематически приведены наиболее распространенные обороты речи коми языка, которым даются русские эквиваленты. Настоящее пособие составлено из тексов, охватывающих наиболее типичные речевые ситуации