Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec une introduction, des dessins originaux de René Burlet et des planches de Jean-Antoine de Barras de la Penne, un relevé onomasiologique et une bibliographie

Description

This study represents an exhaustive review of the French vocabulary used in connection with the galleys. The centerpiece is an alphabetical listing of 3911 entries providing abundant study material and containing detailed source references, precise semantic, chronological and historical information and a brief article on the etymology of the term in question. The introduction looks at this essentially Mediterranean vocabulary from two points of view: a) origins and geographical provenance and b) utilization by five categories of authors not generally to be regarded as specialists in this field. Various objects referred to by the vocabulary are illustrated by drawings and plates. Finally, an onomasiological survey divides the terms listed into 112 conceptual fields. Signes Reproduction des textes Abréviations Avant-propos Introduction Première partie: les foyers 1. Préliminaires 2. Composition étymologique 3. Le Ponant 4. Le Levant: Marseille 5. Le Levant: autres centres 6. Considérations linguistiques Deuxième partie: les auteurs 1. Préliminaires 2. Les littéraires 3. Les chroniqueurs et historiens 4. Les voyageurs 5. Les traducteurs 6. Les lexicographes Zusammenfassung (résumé allemand) Summary (résumé anglais) Organisation du dictionnaire Dictionnaire A-C Dictionnaire D-O Dictionnaire P-Z Planches Relevé onomasiologique Bibliographie