Венгерско-русские термины по электрохимии и коррозии

Description

М.: Всесоюзный центр переводов, 1985. — 214 с.Три года назад Всесою зны м центром переводов была издана Тетрадь новых терминов "Венгерско-русские термины по вычислительной технике" № 42. В введении к изданию говорилось, что издаваемая совместно ВЦП и ОФФИ работа является первым экспериментомтерминологического сотрудничества, призванного помогать переводчикам двух братских стран. Как мы и надеялись, наше совм естное издание было одоб­рено переводчиками данной специальной области и действитель­но сыграло важную роль в повышении качественного уровня переводов. Успех убедил нас в том, что следует продолжать и рас­ширять сотрудничество в этой области, поскольку издание спе­циализированных словарей не может успеть за все ускоряющимся развитием науки и техники и за возрастающим количест­вом выполняемых переводов и качественными требованиями к ним. Возникающие здесь трудности действительно можно ре­шить с помощью терминологических банков, основанных на использовании машинной техники. В качестве перекидного мос­тика к ним очень подходящими являются терминологическиевыпуски серии 'Тетради новых терминов", доносящие до заин­тересованных лиц новые термины и их эквиваленты. Учитывая высказанные положения и принимая во внимание опыт, приобретенный нами при выпуске в свет нашего первого совместного издания, мы подготовили новый продукт термино­логического сотрудничества между ВЦП и ОФФИ - термино­логический выпуск "Венгерско-русские термины по электро­химии и коррозии".